1
00:00:01,390 --> 00:00:05,023
إنه أمر مثير للاهتمام كيف
أصبح بينج مهتمًا بـ

2
00:00:05,024 --> 00:00:08,780
البيسبول لأنه لا يوجد أحد في
كانت عائلته تلعب لعبة البيسبول.

3
00:00:09,510 --> 00:00:13,300
They don't even know why
لقد أحب ذلك كثيرا لكنه فعل.

4
00:00:17,020 --> 00:00:21,174
الآن تدرب يانكيز في
وكان يذهب إلى سانت بطرسبرغ

5
00:00:21,175 --> 00:00:26,040
والوقوف خارج الجدار ل
كرة وحصل على واحدة ذات يوم.

6
00:00:26,890 --> 00:00:29,136
حسنا كان هناك ثلاثة آخرين
الأطفال وأرادوا الكرة.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,680
انتزعها أحدهم من يده.

8
00:00:30,860 --> 00:00:32,380
He went after that kid.

9
00:00:32,580 --> 00:00:34,060
That kid threw
it to another kid.

10
00:00:34,620 --> 00:00:37,580
Finally Bing said I'm
going after one of them.

11
00:00:37,600 --> 00:00:38,800
سأقوم بمسمار واحد منهم.

12
00:00:39,300 --> 00:00:45,220
وقد فعل وحصل على الكرة ثم هو
ركض عائداً إلى والده في قاعدة الطائرات المائية.

13
00:00:46,650 --> 00:00:49,280
There was another guy
هناك يتحدث مع والده.

14
00:00:49,510 --> 00:00:55,020
قال يا فتى لا تفعل ذلك
يجب أن نخوض معارك من أجل لعبة البيسبول.

15
00:00:55,220 --> 00:00:56,820
I'll get you all the
baseballs you want.

16
00:00:57,385 --> 00:00:58,660
تبين أنه ليفتي جوميز.

17
00:01:02,440 --> 00:01:07,740
Bing's life was changed
منذ اللحظة التي التقى فيها ليفتي.

18
00:01:07,840 --> 00:01:11,780
لا أستطيع أن أقول لك ما هو النجم
he was with the Yankees.

19
00:01:11,900 --> 00:01:16,858
Bing Russell grew up in
حلم كل طفل في العالم

20
00:01:16,859 --> 00:01:20,520
من تشجيع يانكيز
ويدرس من قبل هؤلاء الرجال.

21
00:01:21,760 --> 00:01:27,040
قال لو جيريج عندما مر
كان دائمًا يعبث بشعره، ويطلق عليه اسم الطفل.

22
00:01:28,290 --> 00:01:32,893
وضرب لو جيريج آخر هدف له
تشغيل المنزل ذهب الصبي الخفافيش

23
00:01:32,894 --> 00:01:36,720
out to get the bat and
أعطاها Lou Gehrig إلى Bing.

24
00:01:39,020 --> 00:01:40,460
كان ذلك كنزًا حقيقيًا.

25
00:01:42,780 --> 00:01:46,964
كان لدى Bing هذه التجربة
يجري في المخبأ، والركوب

26
00:01:46,965 --> 00:01:51,960
الحافلة، والسفر مع كل هؤلاء
لاعبي يانكيز الرائعين.

27
00:02:03,390 --> 00:02:06,630
يكاد يكون من الصعب تصديق الطفل
كان من الممكن أن يكون لديه تلك التجربة.

28
00:02:20,445 --> 00:02:23,485
كانت أمي حاملاً عندما اشتهر والدي
يحكي قصة مغادرة رانجيلي،

29
00:02:23,900 --> 00:02:27,660
مع الجميع نوع من التلويح و
قائلًا، حسنًا، سيعودون خلال ستة أسابيع،

30
00:02:27,780 --> 00:02:27,980
أنت تعرف.

31
00:02:28,775 --> 00:02:31,120
And of course, he was a
أصعب قليلا من ذلك.

32
00:02:31,200 --> 00:02:34,200
كان ذاهبا إلى كاليفورنيا ل
جعله في الأعمال التجارية الصورة.

33
00:02:34,560 --> 00:02:40,000
بنج بدأت للتو، وجدت
الاستوديوهات، وهنا بدأ كل شيء.

34
00:02:40,390 --> 00:02:42,540
And he was lucky,
he could ride a horse.

35
00:02:42,740 --> 00:02:44,040
وكان صالحاً، وقد فعل ذلك.

36
00:03:09,920 --> 00:03:15,560
لقد عمل مع الكثير من الأشخاص الرائعين،
كما تعلمون، جون واين، رونالد ريغان،

37
00:03:15,990 --> 00:03:21,440
لوريتا يونج، يول برينر، ستيف
ماكوين، أوه، مرارًا وتكرارًا.

38
00:03:22,900 --> 00:03:25,300
لقد كان ممثلًا مساعدًا.

39
00:03:25,800 --> 00:03:29,640
إنه ما أسميه، وأعني هذا
بمحبة، كان ممثل سباك.

40
00:03:29,840 --> 00:03:32,060
He went to work,
boom, boom, boom.

41
00:03:33,580 --> 00:03:36,400
He was deputy sheriff
in Bonanza for 13 years.

42
00:03:36,520 --> 00:03:37,700
My dad got killed.

43
00:03:37,720 --> 00:03:39,460
He got killed 126
times, I think it was.

44
00:03:39,580 --> 00:03:41,980
He did over 800
البرامج التلفزيونية.

45
00:03:47,210 --> 00:03:49,080
He was back in the
day when you worked.

46
00:03:49,730 --> 00:03:51,060
See, I did 104 Bonanzas.

47
00:03:51,061 --> 00:03:53,740
في الواقع، لقد قمت بأكثر من 700،
ولكن يبدو غير واقعي جدا.

48
00:03:54,190 --> 00:03:55,590
Sometimes I did
three shows a week.

49
00:03:55,890 --> 00:03:57,420
1957, 58, and 59.

50
00:03:57,520 --> 00:04:01,240
لقد حصلت على إجازة لمدة أسبوع واحد في 57،
اثنان في 58 وثلاثة في 59.

51
00:04:01,795 --> 00:04:05,240
بقدر ما ذهب التمثيل،
كانت المرحلة حقا تفضيله.

52
00:04:05,710 --> 00:04:08,870
أعتقد أنه ربما الشخص الذي سيقف
في عائلتنا، بطبيعة الحال، سيكون

53
00:04:09,040 --> 00:04:13,220
when he did the play
نسخة من رجل الموسيقى.

54
00:04:13,520 --> 00:04:16,200
لا أعتقد أن داستن هوفمان
in Rain Man was more

55
00:04:16,201 --> 00:04:19,500
into it than my dad was
إلى البروفيسور هارولد هيل.

56
00:04:20,460 --> 00:04:24,580
لذلك بالنسبة لنا جميعًا نحن الأطفال، كان الأمر مثل،
يا إلهي إذا سمعت فأنت تعلم

57
00:04:24,660 --> 00:04:30,360
إذا سمعت مشكلة، هناك مشكلة في
الأنهار اليوم مرة أخرى، يا إلهي.

58
00:04:31,570 --> 00:04:38,120
ومع ذلك، فإنني أنظر إلى الوراء
الآن وأعتقد أنني معجب بذلك.

59
00:04:38,780 --> 00:04:39,740
أنا معجب بذلك.

60
00:04:39,741 --> 00:04:43,200
أنا معجب أنه يمكنك الحب
لفعل شيء بهذا القدر.

61
00:04:44,340 --> 00:04:50,040
عندما كان عمري 12 عامًا، قلت أنني سأكون
أولاً، أردت استبدال DiMaggio

62
00:04:50,041 --> 00:04:52,296
الميدان المركزي، كن أول قاعة للمشاهير
لاعب للفوز بجائزة الأوسكار.

63
00:04:52,320 --> 00:04:54,250
وكما تعلم، لم أفعل
استبدل DiMaggio في المركز

64
00:04:54,251 --> 00:04:55,980
field, and I'm not very
قريب من جائزة الأوسكار.

65
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
But I'm still trying.

66
00:04:57,940 --> 00:04:59,360
كان بات طالبًا في لعبة البيسبول.

67
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
لقد أحبها.

68
00:05:01,610 --> 00:05:03,280
وكان دائما حبه الأول.

69
00:05:04,370 --> 00:05:08,740
لم يتعب أبدًا
أي شيء له علاقة بالبيسبول.

70
00:05:09,960 --> 00:05:14,660
My mother's backyard was
ليس حمام سباحة ومكانًا للاستراحة.

71
00:05:15,480 --> 00:05:17,100
كان الفناء الخلفي لمنزلنا عبارة عن قفص للضرب.

72
00:05:17,825 --> 00:05:20,440
There was no furniture
في غرفة المعيشة.

73
00:05:20,915 --> 00:05:23,040
So I could take ground
الكرات في غرفة المعيشة.

74
00:05:23,380 --> 00:05:27,340
كان لديه اختبار، أنا
لا أعرف، 75، 80 صفحة طويلة.

75
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
الحالات.

76
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
الفلسفات.

77
00:05:32,240 --> 00:05:34,000
Pitching to a certain
bat or a certain way.

78
00:05:34,080 --> 00:05:37,040
لقد كانت لعبة بيسبول كثيفة للغاية.

79
00:05:37,680 --> 00:05:41,060
My dad decided to make
هذه الأفلام التعليمية.

80
00:05:41,510 --> 00:05:43,620
These were extremely
detailed films.

81
00:05:44,460 --> 00:05:48,740
لدرجة أنه عندما كان
انتهيت من صنع هذه الأفلام، اثنان، ثلاثة،

82
00:05:48,880 --> 00:05:50,736
four big league managers
used these for his team.

83
00:05:50,760 --> 00:05:52,140
This was no kid's stuff.

84
00:05:52,370 --> 00:05:55,060
كانت هذه أشياء كثيرة
لاعبي كرة الدوري لم يعرفوا.

85
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
مرة أخرى.

86
00:05:59,660 --> 00:06:01,020
On the ball to the left.

87
00:06:01,340 --> 00:06:02,340
إنه جاهز.

88
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Pivot.

89
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
عبور.

90
00:06:05,580 --> 00:06:06,340
ابق منخفضًا.

91
00:06:06,341 --> 00:06:07,341
Face the ball.

92
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
يتذكر.

93
00:06:08,660 --> 00:06:12,180
المحور الجيد والتقاطع
هو المفتاح لتغطية الأرض.

94
00:06:12,560 --> 00:06:16,780
لقد كان ماهرًا وعميقًا وعميقًا
طالب لعبة البيسبول.

95
00:06:17,110 --> 00:06:18,550
So he had this
tremendous knowledge.

96
00:06:25,970 --> 00:06:31,212
أعتقد أن بينج كان في مكانه،
early 40s, having a nice

97
00:06:31,213 --> 00:06:36,510
الوقت والخروج مرة أخرى و
التسكع في الشمس.

98
00:06:37,250 --> 00:06:39,030
And Kurt would see him.

99
00:06:39,530 --> 00:06:43,620
ولا أعتقد أنه أحب ذلك
thinking his dad wasn't

100
00:06:43,621 --> 00:06:47,710
القيام بشيء أكثر من
مجرد الاستلقاء في الشمس.

101
00:06:48,500 --> 00:06:55,030
بدأت أرى والدي كشخص
الذي كان يفقد الاهتمام بالأشياء.

102
00:06:55,410 --> 00:07:00,090
لم يبدو مهتمًا جدًا بالأمر
أعمال السينما بقدر ما اعتاد عليه.

103
00:07:01,390 --> 00:07:04,590
He was having fun
watching me play.

104
00:07:05,220 --> 00:07:08,270
But I felt like my
dad wasn't vibrant.

105
00:07:08,271 --> 00:07:10,790
He wasn't doing a lot.

106
00:07:13,790 --> 00:07:18,510
بعد 70 عامًا، جاءت لعبة البيسبول إلى بورتلاند
إلى نهاية الأربعاء عندما مديري

107
00:07:18,511 --> 00:07:20,445
the Pacific Coast League
approved the transfer

108
00:07:20,446 --> 00:07:22,611
of the Portland Beavers
to Spokane, Washington.

109
00:07:23,390 --> 00:07:27,490
قال ذلك أصحاب القنادس
بورتلاند كمدينة البيسبول تحتاج إلى الراحة.

110
00:07:27,750 --> 00:07:30,264
لذلك يبدو أنه سيكون هناك
لن يكون هناك لعبة البيسبول هذا القادمة

111
00:07:30,265 --> 00:07:32,570
season and we wouldn't
اعتبر أليك شخصًا مشرقًا.

112
00:07:33,975 --> 00:07:38,170
وأوافق على أنه كان هناك
مفاجأة عندما غادر القنادس المدينة.

113
00:07:38,171 --> 00:07:38,950
لقد صدمت المدينة نوعًا ما.

114
00:07:39,170 --> 00:07:41,910
لقد افترضوا فقط، حسنًا، مهلا،
لقد كان القنادس هنا إلى الأبد.

115
00:07:44,210 --> 00:07:45,210
They're our team.

116
00:07:45,400 --> 00:07:47,410
Portland had been
تم التخلي عنها من قبل القنادس.

117
00:07:49,430 --> 00:07:52,050
وأعتقد أن الناس كان لديهم الكثير
بمشاعر مختلفة حول ذلك.

118
00:07:54,350 --> 00:07:57,210
I think a lot of them
were pissed off.

119
00:07:57,510 --> 00:08:01,150
حسنا، غادر القنادس للذهاب إلى حد كبير
بلدة أصغر لأنهم كانوا يموتون هنا.

120
00:08:01,470 --> 00:08:03,690
Attendance was down
وكانوا يخسرون المال.

121
00:08:03,910 --> 00:08:05,630
And there wasn't
much change in sight.

122
00:08:06,410 --> 00:08:08,140
I mean, it wasn't one of
those things where there

123
00:08:08,141 --> 00:08:09,550
was a buzz about, oh,
عليك أن تذهب إلى الملعب.

124
00:08:09,710 --> 00:08:11,146
I mean, it wasn't
that feeling in town.

125
00:08:11,170 --> 00:08:14,016
وأنا أضمن أنه كان بإمكانك إجراء مقابلة
الناس في بورتلاند وقالوا، اسم،

126
00:08:14,040 --> 00:08:15,806
you know, three Portland
or one Portland Beavers.

127
00:08:15,830 --> 00:08:16,750
No one would have
been able to do it.

128
00:08:16,810 --> 00:08:19,210
أعني أن الناس لم يعرفوا حتى
من كان اللاعبون بعد الآن.

129
00:08:19,730 --> 00:08:20,870
It was open territory.

130
00:08:21,510 --> 00:08:24,863
ولم تكن هناك آفاق
من أي شخص يأتي إلى هنا حتى

131
00:08:24,864 --> 00:08:27,870
somebody showed up that
لم تكن مفاجأة بعض الشيء.

132
00:08:29,310 --> 00:08:31,830
كان والدي يتحدث مع جون
كاربيري حول هذا الموضوع وقالوا، كما تعلمون،

133
00:08:31,850 --> 00:08:35,470
ماذا عن وضع النادي هناك و
هل تفعل شيئًا مع رابطة الشمال الغربي؟

134
00:08:35,805 --> 00:08:37,296
And we looked at each
أخرى وقلنا، دعونا نرى ما إذا كان

135
00:08:37,297 --> 00:08:40,410
we can go up to Portland
وإنشاء شيء ما هناك.

136
00:08:40,610 --> 00:08:42,804
When we first heard
حول بنج راسل، على ما أعتقد

137
00:08:42,864 --> 00:08:45,030
كان هناك هذا الضجيج حول،
حسنا، من هو بينج راسل؟

138
00:08:45,270 --> 00:08:48,030
قال الجميع، حسنًا، كما تعلم يا بينج
راسل قادم الآن وقد دخل

139
00:08:48,031 --> 00:08:50,418
the Magnificent Seven
and he's the sheriff

140
00:08:50,419 --> 00:08:52,770
on Bonanza and you've
seen him on Maverick.

141
00:08:52,890 --> 00:08:55,170
It was like Christ
المشي على الماء.

142
00:08:55,250 --> 00:08:55,930
لم نتمكن من تصديق ذلك.

143
00:08:55,990 --> 00:08:57,190
ماذا، هل سيأتي إلى بورتلاند؟

144
00:08:57,290 --> 00:08:58,890
لم يكن هناك شيء
happening in Portland.

145
00:08:59,390 --> 00:09:02,010
Why would Bing
راسل يأتي إلى بورتلاند؟

146
00:09:02,370 --> 00:09:03,830
ولاية أوريغون إقليمية جميلة.

147
00:09:04,070 --> 00:09:05,130
We don't like outsiders.

148
00:09:05,131 --> 00:09:08,498
لذلك عندما هذا الرجل من الجنوب
كاليفورنيا الذي كان ممثلا

149
00:09:08,499 --> 00:09:11,310
كان على وشك القدوم إلى بورتلاند،
كان هناك الكثير من الشكوك.

150
00:09:11,550 --> 00:09:14,885
It just seemed like it
was going to be some

151
00:09:14,886 --> 00:09:17,770
bizarre story that was
never going to work.

152
00:09:17,950 --> 00:09:19,830
He shows up and
he says he's an actor.

153
00:09:21,210 --> 00:09:22,690
And he has a
baseball background.

154
00:09:22,870 --> 00:09:24,570
Well, we don't know
anything about that.

155
00:09:24,810 --> 00:09:25,890
هل تعلم من هو هذا الرجل؟

156
00:09:26,490 --> 00:09:29,246
Maybe it was a joke or
ترقية أو كان له جانب

157
00:09:29,247 --> 00:09:32,130
angle or, you know, what
هل كان سبب مجيئه؟

158
00:09:35,180 --> 00:09:38,330
مشكلة لعبة البيسبول على
يتم ربط مستوى الدوري الثانوي و

159
00:09:38,331 --> 00:09:40,713
تابعة لدوري كبير
الفريق، يمكنهم أخذ الكرة

160
00:09:40,714 --> 00:09:42,811
players and put them
أينما يريدون وفي أي وقت.

161
00:09:43,470 --> 00:09:47,090
أنت لا تعرف حقا من
رجل القاعدة الثالث الخاص بك سيكون.

162
00:09:47,280 --> 00:09:48,954
You don't get to know
your first baseman, your

163
00:09:48,955 --> 00:09:50,570
catchers, your
الرماة، لاعبي الدفاع الخاص بك.

164
00:09:50,870 --> 00:09:53,350
إذا كان لأحدهم خير
العام، وهم في طريقهم للتحرك صعودا.

165
00:09:53,450 --> 00:09:55,190
So for the town,
it's disastrous.

166
00:10:04,460 --> 00:10:07,680
لكن والدي نشأ في ذلك الوقت
عندما كان هناك لعبة البيسبول المستقلة.

167
00:10:08,465 --> 00:10:10,345
They were independent
من فرق الدوري الكبرى .

168
00:10:10,690 --> 00:10:11,690
They were on their own.

169
00:10:12,320 --> 00:10:16,660
الطريقة التي كانت يتم بها تنظيم لعبة البيسبول،
كان هناك كل أنواع الفرق المستقلة.

170
00:10:17,400 --> 00:10:20,220
The team was owned
by someone of the city.

171
00:10:21,930 --> 00:10:24,050
And then there were
الفرق التي كانت تماما

172
00:10:24,062 --> 00:10:25,740
affiliated with the
big league team.

173
00:10:25,860 --> 00:10:30,020
لديهم في أي مكان من أعلى مستوياتهم
المستوى، وهو الثلاثي أ، التالي المزدوج أ،

174
00:10:30,590 --> 00:10:31,590
next lower A.

175
00:10:32,390 --> 00:10:34,740
By the time the 70s came
حولها، لا توجد فرق مستقلة.

176
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
Only affiliated.

177
00:10:51,860 --> 00:10:55,320
بنج راسل، مثل معظمكم
تعرف، هو شريف على بونانزا.

178
00:10:56,200 --> 00:10:57,640
And he's one heck
of a baseball fan.

179
00:10:58,190 --> 00:11:02,880
لقد كان في الشمال الغربي من أجل
آخر سنتين أو ثلاث سنوات في الموقع و

180
00:11:02,881 --> 00:11:05,300
مشاهدة ابنه يلعب الكرة
مع بيند و والا والا.

181
00:11:06,020 --> 00:11:08,541
So I've spent some time
مع تنظيم السيد راسل

182
00:11:08,542 --> 00:11:11,001
a baseball operation
لمدينة بورتلاند.

183
00:11:11,350 --> 00:11:12,790
It will be an
independent operation.

184
00:11:13,400 --> 00:11:16,940
سيتم التوقيع مع اللاعبين
بواسطة نادي بورتلاند للبيسبول.

185
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
وإذا نجحوا، فسوف ينجحون
يسيطر عليها نادي بورتلاند للبيسبول.

186
00:11:21,670 --> 00:11:24,780
لقد بدأت مع الشمال الغربي
الدوري ربما، كما تعلمون، عام 1972.

187
00:11:25,500 --> 00:11:28,040
وأعتقد أننا اتهمنا
بنج 500 دولار للامتياز.

188
00:11:28,905 --> 00:11:30,734
يعني لو كان لديك 500 دولار
وبنك أمريكا

189
00:11:30,735 --> 00:11:33,381
البطاقة أو التأشيرة، أنت
كانوا إلى حد كبير في.

190
00:11:33,860 --> 00:11:36,240
تصوري الأول لـ Bing
هو أنه تحدث كثيرا.

191
00:11:36,680 --> 00:11:39,180
كان يخبرنا و
الدوري ما كان ينوي القيام به.

192
00:11:39,940 --> 00:11:40,940
لعبة البيسبول المستقلة.

193
00:11:42,000 --> 00:11:45,860
وهذا يعني أن بينج كان عليه أن يحصل على لاعبيه
اكتشفها ووقعها ودفعها بنفسه.

194
00:11:46,385 --> 00:11:49,200
جميع الامتيازات الأخرى في الدوري
في ذلك الوقت كانوا تابعين للرائد

195
00:11:49,201 --> 00:11:52,070
فرق الدوري، حيث
تم الكشف عن اللاعبين، والتوقيع عليهم،

196
00:11:52,130 --> 00:11:54,660
الرواتب المدفوعة والتأمين
المدفوعة من قبل نادي الدوري الرئيسي.

197
00:11:54,860 --> 00:11:56,560
سوف تصبح سياتل مزرعة
نادي سينسيناتي.

198
00:11:57,420 --> 00:11:59,100
سيكون بيلينجهام أ
نادي المزرعة في لوس أنجلوس

199
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
المراوغون.

200
00:12:00,510 --> 00:12:03,480
سيكون لويستون ناديًا للمزرعة
بطل العالم أوكلاند أ.

201
00:12:04,510 --> 00:12:06,760
وسيكون والا والا
العمل مع سان دييغو بادريس.

202
00:12:06,920 --> 00:12:09,165
لذلك عندما تبدأ
فريق مستقل، كنت قد حصلت على اثنين

203
00:12:09,166 --> 00:12:11,541
ضربات ضدك بسبب
من جميع النفقات الإضافية.

204
00:12:14,480 --> 00:12:22,360
لا أعتقد أنه كان هناك أي اهتمام
على الإطلاق في فريق مستقل من الدرجة الأولى.

205
00:12:22,880 --> 00:12:28,700
عندما فقدت للتو هذا أنيق
Triple A أو فريق التصنيف المفتوح.

206
00:12:28,940 --> 00:12:32,880
كان الأمر كما لو كنت تقود سيارة كاديلاك
وفجأة يقول أحدهم،

207
00:12:33,000 --> 00:12:34,600
هنا، أنت ذاهب
لقيادة هذه الخنفساء.

208
00:12:34,700 --> 00:12:38,900
كما تعلمون، هيبة الحكمة، أنت
أعلم أن ذلك كان إهانة للمدينة.

209
00:12:42,300 --> 00:12:43,696
لقد قمت بالقيادة حرفيًا
هناك ليلة واحدة.

210
00:12:43,720 --> 00:12:46,280
كما تعلمون، حصلت على المفتاح، وفتحت
الباب، وذهب إلى دليل الهاتف.

211
00:12:46,580 --> 00:12:47,360
لقد تلقيت مكالمة من دليل الهاتف.

212
00:12:47,420 --> 00:12:48,680
مرحبًا، اسمي كيرت راسل.

213
00:12:48,740 --> 00:12:51,396
أنا مع بورتلاند مافريكس
فريق البيسبول الجديد هنا في المدينة.

214
00:12:51,420 --> 00:12:52,420
هل سمعت عنا؟

215
00:12:52,780 --> 00:12:54,540
Well, we're a new
فريق البيسبول هنا في المدينة.

216
00:12:54,920 --> 00:12:56,220
لا، لم يسمعوا عنا.

217
00:12:56,340 --> 00:12:58,240
We just started
doing this stuff, right?

218
00:12:58,480 --> 00:13:00,773
We started walking the
الشوارع والخروج و

219
00:13:00,774 --> 00:13:03,421
getting, you know, some
الترقيات تتم هنا وهناك.

220
00:13:03,570 --> 00:13:04,650
لذلك بدأنا من الصفر.

221
00:13:05,260 --> 00:13:09,440
في المرة الأولى التي التقيت فيها بينغ، دخل
شريطي، وسمعت هذا الصوت يقول،

222
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
howdy, gents.

223
00:13:10,790 --> 00:13:14,940
فقال أيها السادة هكذا كان
كما لو كان هناك شريف جديد حقيقي في المدينة.

224
00:13:15,370 --> 00:13:16,520
وقد أضاء الغرفة للتو.

225
00:13:17,050 --> 00:13:21,740
ومنذ ذلك الحين، كان الأمر مثل متى
دخل بينج، الجميع انتبهوا.

226
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
فرانك لافليك بيترز.

227
00:13:26,030 --> 00:13:27,480
وقد ترقى إلى مستوى اللقب.

228
00:13:28,200 --> 00:13:30,694
لقد كان من كاليفورنيا
قد وصل إلى ولاية أوريغون

229
00:13:30,714 --> 00:13:32,520
الدولة للعب البيسبول
هناك، بطبيعة الحال.

230
00:13:33,010 --> 00:13:37,880
ذهب للعب في بالتيمور
منظمة الأوريولز AAA.

231
00:13:39,190 --> 00:13:42,339
وكرجل قاعدة ثالث
اللعب خلف بروكس روبنسون،

232
00:13:42,340 --> 00:13:45,060
لم يكن لديك الكثير
طلقة الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.

233
00:13:45,930 --> 00:13:47,956
اتصلت بي بالتيمور وقالت
أنهم يريدون التوقيع معي.

234
00:13:47,980 --> 00:13:50,220
فسألتهم فقلت
حسنًا، من هو رجل القاعدة الثالث لديك؟

235
00:13:50,480 --> 00:13:51,720
And they said, well,
we got a guy there.

236
00:13:51,721 --> 00:13:53,040
اسمه بروكس روبنسون.

237
00:13:53,710 --> 00:13:56,240
فقلت: حسنًا، لا يبدو ذلك
مثل اسم الدوري الكبير بالنسبة لي.

238
00:13:57,340 --> 00:13:59,600
وبعد مرور 16 عامًا، كان لا يزال ساكنًا
جعل فريق كل النجوم.

239
00:14:00,800 --> 00:14:02,520
So I'm still waiting
for my chance.

240
00:14:03,020 --> 00:14:07,060
لم يكن لديك أبدا الدوري الرئيسي
هدف في نهاية مسيرتك، أليس كذلك؟

241
00:14:07,100 --> 00:14:09,700
كان هدفي أن أكون شيئًا مثل
بيب روث أو شيء من هذا القبيل.

242
00:14:09,800 --> 00:14:12,479
فقلت، حسنًا، لا يحدث ذلك
تبدو وكأنني سأفعل

243
00:14:12,480 --> 00:14:15,540
أكون ما أنا عليه في الأصل
المتوقع أن يكون في هذه اللعبة.

244
00:14:16,180 --> 00:14:20,180
لذلك سأستمتع بها وألعبها على جهازي
الشروط الخاصة، والتي كانت تلعب بورتلاند.

245
00:14:20,380 --> 00:14:23,940
لذلك قرر Bing أخيرًا، أنني سأقوم بالتوظيف
فرانك بيترز كمدير للفريق

246
00:14:24,840 --> 00:14:28,740
لأنه كان معروفا جدا في
هذا السوق وكان بطلا رياضيا.

247
00:14:30,000 --> 00:14:31,160
المال حقا لم يكن عاملا.

248
00:14:31,530 --> 00:14:33,700
كان لدى بينج إرشاداته
على ما سيدفعه.

249
00:14:34,020 --> 00:14:37,120
أعتقد أنه كان 500 دولار في الشهر أو
شيء من هذا القبيل لمدة ثلاثة أشهر.

250
00:14:38,110 --> 00:14:40,500
لذلك كان الأمر كله يتعلق بـ
حب اللعبة، حقا.

251
00:14:40,850 --> 00:14:45,087
وهكذا حصلنا أنا وبنج
على نفس الحصان وخارجه

252
00:14:45,088 --> 00:14:48,921
ذهبنا إليه في
أمامي وأنا في الخلف.

253
00:14:49,260 --> 00:14:52,451
هذه بورتلاند، أوريغون،
موطن رابطة الشمال الغربي

254
00:14:52,551 --> 00:14:55,480
بورتلاند مافريكس، أحد
آخر الأندية المستقلة.

255
00:14:56,410 --> 00:15:00,080
يملكها الممثل بينج راسل، و
يديرها صاحب مطعم يدعى

256
00:15:00,305 --> 00:15:03,300
فرانك بيترز، النادي
المدير العام فريد أيضًا.

257
00:15:03,870 --> 00:15:05,340
اسمها لاني موس.

258
00:15:06,550 --> 00:15:08,220
كيف مستقلة
النادي يحصل على لاعبين؟

259
00:15:09,240 --> 00:15:11,700
حسنًا، لقد وضعوا إعلانًا في
أخبار الرياضة تعلن عن التجارب.

260
00:15:12,470 --> 00:15:13,956
بادئ ذي بدء، كان علينا أن نفعل ذلك
ضع لاعبي الكرة معًا.

261
00:15:13,980 --> 00:15:16,200
وقال بينج، لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف على ما سنجده.

262
00:15:16,360 --> 00:15:17,680
نحن ذاهبون ل
لديك تجارب مفتوحة.

263
00:15:17,865 --> 00:15:19,900
أنت ذاهب للحصول على
المواهب من الاختبارات المفتوحة؟

264
00:15:20,575 --> 00:15:21,735
هذا لا يصدق قليلا.

265
00:15:22,110 --> 00:15:27,640
كل من لديه أي موهبة كان سيذهب
الحصول على صياغته من قبل فريق الدوري الرئيسي للعب

266
00:15:27,641 --> 00:15:31,960
في نظام المزرعة في مكان ما و
نأمل أن يرتقي إلى الدوريات الكبرى.

267
00:15:32,420 --> 00:15:33,700
يعتبر أمراً مثيراً للضحك.

268
00:15:34,320 --> 00:15:37,080
وذهبوا مباشرة إلى
يضحك، وهذا بالضبط ما أراده بنج.

269
00:15:37,660 --> 00:15:38,860
دعهم يحصلون على يومهم الميداني.

270
00:15:39,300 --> 00:15:40,420
دعهم يمضغوننا.

271
00:15:41,190 --> 00:15:43,755
دعهم يظهرون فقط
لنا من أجل البلهاء نحن،

272
00:15:43,756 --> 00:15:46,040
الأغبياء الذين نحن
قادمة من هوليوود.

273
00:15:46,510 --> 00:15:48,760
الأفكار الأولى، لم أستطع
حتى أقول لك ما كانوا عليه.

274
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
ربما تكون غير قابلة للطباعة.

275
00:15:49,881 --> 00:15:52,140
كان مثل ماذا
هل هذا كل شيء؟

276
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
لقد كانت مزحة.

277
00:15:54,480 --> 00:15:56,880
والتفكير في أنه يمكن حتى
كان العمل أكثر من مجرد مزحة.

278
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
لقد كانت مزحة سيئة.

279
00:16:14,580 --> 00:16:17,376
كما تعلمون، كنت تتوقع
ربما 40 أو 50 شخصا

280
00:16:17,388 --> 00:16:19,821
لتظهر وأنا
أعتقد أن 300 ظهروا.

281
00:16:21,980 --> 00:16:24,111
الجلوس في المدرجات،
نوع من مشاهدته، أنت

282
00:16:24,112 --> 00:16:25,740
التفكير، من هم هؤلاء
الرجال أنهم يحصلون؟

283
00:16:26,005 --> 00:16:29,960
الرجال الذين قادوا السيارة، كما تعلمون، عبر الطريق
البلد، كما تعلمون، ضحوا بهذا أو

284
00:16:29,961 --> 00:16:33,100
بيع هذا أو أي شيء آخر فقط من أجل
فرصة للحضور وتجربة الفريق.

285
00:16:33,101 --> 00:16:34,640
لقد جاؤوا هنا متطفلين.

286
00:16:34,900 --> 00:16:39,380
كما تعلمون، لقد فعلوا كل ما فعلوه
يمكن أن تظهر وتحاول التمسك بها.

287
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
كان لدينا حلم عظيم.

288
00:16:41,040 --> 00:16:45,040
أعتقد أنه الحلم الأمريكي، أنت
أعرف، فقط للحصول على فرصة للعب.

289
00:16:45,200 --> 00:16:48,360
كونه لاعب دوري البيسبول الرئيسي
ليس بالضرورة هدفاً جديراً بالاهتمام،

290
00:16:48,540 --> 00:16:51,336
لكن كونه لاعب بيسبول محترف
أعتقد أن اللاعب هو هدف جدير بالاهتمام.

291
00:16:51,360 --> 00:16:52,676
كم من الوقت فعلت ذلك
يأخذك للوصول إلى هنا؟

292
00:16:52,700 --> 00:16:54,600
حوالي أربعة أيام ونصف.

293
00:16:54,940 --> 00:16:56,780
لا يهمني، أنت
تعرف، عن المال.

294
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
أريد فقط أن ألعب الكرة.

295
00:16:58,160 --> 00:16:59,520
البيسبول هو حبي الأول.

296
00:16:59,800 --> 00:17:02,284
لقد حصلت دائما على ذلك
حلم أنني سأحققه

297
00:17:02,285 --> 00:17:04,560
ولكن ربما لدي
لأقول لنفسي أنني لن أفعل ذلك.

298
00:17:04,680 --> 00:17:08,000
الجميع هناك
تم رفضه.

299
00:17:08,740 --> 00:17:11,540
أنا شخصيا، كانت مسيرتي المهنية
انتهى، وشعرت أنني قد رفضت.

300
00:17:12,820 --> 00:17:15,040
كان لدى جميع اللاعبين
شعرت أنه قد تم رفضهم.

301
00:17:15,610 --> 00:17:19,200
وربما حتى بنج في
شعرت هوليوود أنه تم رفضه.

302
00:17:19,680 --> 00:17:22,787
بقدر تلك منكم
الذين لا يفعلون ذلك، والتي

303
00:17:22,788 --> 00:17:25,420
هو الجزء الأكبر، وهذا هو
طريقة النافورات المخلل.

304
00:17:25,500 --> 00:17:26,936
لكن الكثير منكم
حصلنا على صبي واحد من

305
00:17:26,948 --> 00:17:28,740
تينيسي، زوجان
من نيويورك وغيرها.

306
00:17:28,940 --> 00:17:30,016
لقد كانت لديك رحلة جحيم.

307
00:17:30,040 --> 00:17:31,500
يجب أن تحصل الصحافة
عقد من بعضكم.

308
00:17:31,501 --> 00:17:33,120
رجل واحد فقد له
القفاز والمسامير له.

309
00:17:33,200 --> 00:17:35,802
رجل آخر خسر
شيكاته في لينكولن،

310
00:17:35,803 --> 00:17:38,560
نبراسكا، وبطريقة أو بأخرى
أو غيرها عملت هنا.

311
00:17:38,760 --> 00:17:40,480
هذا فرانك
بيترز، مديرنا.

312
00:17:40,600 --> 00:17:43,460
إنه الرئيس، و
سوف يقوم بإجراء هذه الاختبارات.

313
00:17:43,620 --> 00:17:46,740
أصبح من الواضح أن بنج
تم وضع كل هذه الأجزاء معًا.

314
00:17:47,120 --> 00:17:52,880
لذا كان بينج يلقي مسرحية حرفيًا،
وكان لكل شخص دور أو دور يلعبه.

315
00:17:53,180 --> 00:17:56,806
والشيء الأنيق عنه
لقد شعرت بك

316
00:17:56,866 --> 00:17:59,620
عرفت ما هو دورك،
وكنت تعرف كيف تتناسب.

317
00:18:02,315 --> 00:18:06,880
سمعت لأول مرة عن وجود مافريكس
الإفطار في فندق كارنابي في الثالثة

318
00:18:06,881 --> 00:18:09,360
أنكور باي في غاية
الجزء السفلي من كيب تاون.

319
00:18:12,700 --> 00:18:15,556
لقد أرسل لي والدي حزمة
من قصاصات الأخبار، و

320
00:18:15,557 --> 00:18:20,160
أخبار رياضية كان لها قصة
لعبة البيسبول المستقلة في بورتلاند.

321
00:18:20,560 --> 00:18:23,600
فقلت، أعتقد أنني سأذهب
العودة والقيام ببعض التدريس البديل،

322
00:18:23,900 --> 00:18:28,325
اجني بضعة دولارات، وانطلق
إلى ولاية أوريغون ومعرفة ما إذا كان بإمكاني

323
00:18:28,326 --> 00:18:31,440
لعب البيسبول هناك
مع هذا الفريق المستقل.

324
00:18:31,690 --> 00:18:33,260
ماذا تبحث
لفي هؤلاء الرجال؟

325
00:18:33,261 --> 00:18:34,912
أنا أبحث عن شخص ما
التي يمكن أن تلعب ل

326
00:18:34,913 --> 00:18:36,520
ماف، وليس
بالضرورة رابطة كبيرة.

327
00:18:36,660 --> 00:18:41,100
وما نبحث عنه هو
لاعب الكرة الذي المنظمات،

328
00:18:41,580 --> 00:18:45,540
لأي سبب، ومهما اختاروا،
لا أعتقد أنه يمكن اللعب في البطولات الكبرى.

329
00:18:45,720 --> 00:18:49,680
هؤلاء هم الرجال الذين يرغبون
استطاعوا ولم يتمكنوا من ذلك.

330
00:18:53,220 --> 00:18:54,700
خارج الكلية، أنا
ذهب مباشرة إلى المنزل.

331
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
لم يتم تجنيدي.

332
00:18:56,530 --> 00:18:57,906
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يفعلوا ذلك
تريد الماسك الأيسر.

333
00:18:57,930 --> 00:18:59,300
هذا لا معنى له بالنسبة لي.

334
00:19:00,490 --> 00:19:03,281
وقال والدي، هناك اختبارات أسفل
في بورتلاند لهذا بورتلاند مافريكس.

335
00:19:03,305 --> 00:19:04,425
أذهب، ماذا يعني ذلك يا أبي؟

336
00:19:04,500 --> 00:19:05,820
يذهب، اذهب وحاول
خارج للفريق.

337
00:19:05,920 --> 00:19:08,756
لذلك ذهبت إلى هناك وحاولت ذلك،
وكان هناك حوالي 500 شخص هناك.

338
00:19:08,780 --> 00:19:10,537
وذهبت هناك و
اشتعلت، وكنت رمي

339
00:19:10,561 --> 00:19:13,120
بعض الناس خارجا، و
المكالمة الهاتفية تأتي لي.

340
00:19:13,160 --> 00:19:14,800
يذهب، هل تعلم
كنت أعسر؟

341
00:19:16,940 --> 00:19:18,882
أشعر وكأنني الأول
وأعسر فقط

342
00:19:18,883 --> 00:19:20,961
الماسك الذي وقع من أي وقت مضى
عقد احترافي.

343
00:19:21,580 --> 00:19:23,740
لذلك أعتقد أن القفاز الخاص بي
ينبغي أن يكون في قاعة المشاهير.

344
00:19:24,020 --> 00:19:25,540
Not me, my glove.

345
00:19:29,700 --> 00:19:33,480
عندما قررت أن أحاول
مافريكس، كان عمري 33 عامًا.

346
00:19:33,560 --> 00:19:37,816
كنت مدرسة ثانوية باللغة الإنجليزية
المعلم، ولقد لعبت في

347
00:19:37,896 --> 00:19:40,660
مباراة واحدة في الدوري الرئيسي، و
كانت تلك نهاية مسيرتي المهنية.

348
00:19:40,720 --> 00:19:43,725
وهكذا فكرت في ذلك
اللعب لصالح مافريكس

349
00:19:43,726 --> 00:19:46,421
سيكون بديلا أفضل
لطلاء المنازل اللعينة.

350
00:19:49,720 --> 00:19:52,268
When I showed up, I
يشبه تشارلي مانسون،

351
00:19:52,288 --> 00:19:54,840
or as my mother called
him, the Lost Years.

352
00:19:55,060 --> 00:20:01,140
من الواضح أنه كان الفريق الوحيد في أمريكا
من شأنه أن يسمح لي حتى بالمحاولة.

353
00:20:03,500 --> 00:20:05,220
As a kid, Bing
was bigger than life.

354
00:20:05,340 --> 00:20:10,000
كان لديه هذه الفكرة لوضع
معًا هذا الشريط التعليمي.

355
00:20:10,320 --> 00:20:15,140
كان عمري 10 أو 11 عامًا وكنت معلقًا
حول الميدان، ورآني هناك

356
00:20:15,141 --> 00:20:18,360
السياج ينظر من خلاله وهو
وقال، آه، ادخل هنا لتفعل شيئا.

357
00:20:19,170 --> 00:20:22,980
جون ياشاورا البالغ من العمر 11 عامًا، الغد
إبريق في Little League Park المحلي.

358
00:20:23,900 --> 00:20:25,700
On the big club, he's
known as the Pigtail.

359
00:20:26,210 --> 00:20:29,030
He shags, picks up,
ويحاول مستواه أفضل ل

360
00:20:29,130 --> 00:20:32,100
learn all he can about
حبه الأول البيسبول.

361
00:20:33,550 --> 00:20:36,960
أعتقد أن بنج تبعني من
بعيد، وقد أحب الطريقة التي لعبت بها.

362
00:20:37,450 --> 00:20:38,500
I was never drafted.

363
00:20:39,140 --> 00:20:41,675
In the back of my mind,
لقد قال بنج دائمًا، إذا كان الأمر كذلك

364
00:20:41,676 --> 00:20:44,061
doesn't work out, come
ما يصل إلى بورتلاند ومحاولة الخروج.

365
00:20:46,120 --> 00:20:51,060
كان عمري 11 عامًا، وظهرت في
الاختبارات مثل أي شخص آخر.

366
00:20:51,160 --> 00:20:52,180
ولم أحضر للتجربة.

367
00:20:52,181 --> 00:20:53,621
I showed up to try
out as a bat boy.

368
00:20:54,420 --> 00:20:58,520
وأتذكر التحدث إلى روب
ويقول، يجب أن أكون الفتى الخفافيش.

369
00:20:58,705 --> 00:21:01,420
أعني، يجب أن أكون الفتى الخفاش.

370
00:21:01,670 --> 00:21:05,087
I remember Rob just
saying, just hustle so

371
00:21:05,088 --> 00:21:08,300
much to where they
لا أستطيع أن أعطيها لك.

372
00:21:08,560 --> 00:21:09,560
I was insane.

373
00:21:10,100 --> 00:21:11,200
I'd line up the bats.

374
00:21:11,320 --> 00:21:12,340
سأقوم بفرك كل شيء علي.

375
00:21:12,360 --> 00:21:13,576
I was just like, I was
always in motion.

376
00:21:13,600 --> 00:21:14,600
I never stopped moving.

377
00:21:14,700 --> 00:21:17,048
And I remember finally
لقد سمعت هذه الصافرة، أنت

378
00:21:17,049 --> 00:21:19,361
know, and I looked up in
المدرجات، وكان بنج.

379
00:21:19,520 --> 00:21:21,080
And he said, hey,
kid, come up here.

380
00:21:21,455 --> 00:21:26,040
فأتيت وجلست وهو
قال: قال: أتمنى أن أزيدكم عشرة.

381
00:21:26,720 --> 00:21:27,400
وكان هذا كل شيء.

382
00:21:27,420 --> 00:21:28,420
And I was the bat boy.

383
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
He was the most...

384
00:21:31,401 --> 00:21:37,422
most fair and talented
مراقب لاعب لا

385
00:21:37,423 --> 00:21:40,241
أنا فقط رأيت من أي وقت مضى، ولكن الكثير،
كثير من الناس الذين عرفوه.

386
00:21:41,140 --> 00:21:42,140
كل هذا يقال عن بنج.

387
00:21:42,675 --> 00:21:44,860
This guy can read a ball
لاعب جيد مثل أي شخص آخر.

388
00:21:45,490 --> 00:21:46,560
كان لديه هذه القدرة فقط.

389
00:21:47,930 --> 00:21:52,911
So he was in a perfect
موقف لنوع من اتخاذ هذا

390
00:21:52,912 --> 00:21:56,260
club and have the best
فرصة للنجاح معها.

391
00:21:56,570 --> 00:21:58,549
Well, it's exciting, of
بالطبع، لإلقاء نظرة على الموسم

392
00:21:58,550 --> 00:22:00,460
just around the corner,
ولكن حتى الآن تبدو جيدة جدًا.

393
00:22:00,461 --> 00:22:01,461
We haven't lost one yet.

394
00:22:01,660 --> 00:22:03,192
We've got 84 to
play, and at this point

395
00:22:03,204 --> 00:22:04,940
we've still got a chance
to win all of them.

396
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
أنا متحمس حقا.

397
00:22:06,160 --> 00:22:08,520
إنه مجرد مظهر رائع
bunch of young men.

398
00:22:11,500 --> 00:22:14,980
أعتقد أن الفرق كبير بين
بورتلاند مافريكس كفريق مستقل

399
00:22:15,800 --> 00:22:19,880
مقابل الفرق التابعة لذلك
لعبنا، وكان أحدها هو الاستمتاع.

400
00:22:20,760 --> 00:22:21,800
لقد أكدنا حقًا على المتعة.

401
00:22:22,020 --> 00:22:26,680
أعني أنه يمكننا اللعب بشكل أساسي
لعبة البيسبول، ولكن كان عليك التراجع حقًا

402
00:22:26,681 --> 00:22:30,040
and just savor the
moment because we had...

403
00:22:30,640 --> 00:22:33,880
كان لدينا رجال في الثلاثينيات من العمر
لا تزال تحاول لعب لعبة البيسبول الفردية.

404
00:22:34,520 --> 00:22:37,980
The Eugene Emeralds,
شركة تابعة لسينسيناتي ريدز.

405
00:22:39,145 --> 00:22:40,760
Everybody's pants
were the same length.

406
00:22:40,950 --> 00:22:42,060
وكانت الركبان هذا ...

407
00:22:42,610 --> 00:22:46,820
كما تعلمون، الحلاقة، وقص الشعر،
لقد كان أكثر تنظيمًا.

408
00:22:47,010 --> 00:22:49,140
The organizations wanted
to kind of set the tone.

409
00:22:49,540 --> 00:22:51,540
Most of the Mavericks
كان قليلا من الكرش.

410
00:22:51,920 --> 00:22:53,840
You know, they led
the league in stubble.

411
00:22:55,230 --> 00:22:57,488
And a lot of guys had
كان حرفيا أصابع القدم القادمة

412
00:22:57,489 --> 00:22:59,520
through their spikes,
so they were stunned.

413
00:22:59,521 --> 00:23:00,920
أي نوع من الفريق هو هذا؟

414
00:23:01,260 --> 00:23:03,340
It's certainly not
what they were part of.

415
00:23:04,470 --> 00:23:06,960
ولم يكن هناك معالجون للصحافة.

416
00:23:07,860 --> 00:23:08,940
لم تكن هناك صورة مهيأة.

417
00:23:10,720 --> 00:23:14,780
لم يكن هناك سوى تلك الفراء، المشعرة،
مضحك، سخيف مجموعة كبيرة من الرجال.

418
00:23:15,850 --> 00:23:17,760
تصور الرائد
وكان الناس في الدوري، وسوف نطرح

419
00:23:17,761 --> 00:23:19,981
مع هؤلاء الرجال واللعب معهم،
ولكن ليس أكثر مما يتعين علينا القيام به.

420
00:23:20,565 --> 00:23:23,060
القليل من الغطرسة هناك،
التفكير في أن هؤلاء الرجال لن يكونوا كذلك

421
00:23:23,061 --> 00:23:24,611
good as us, and,
you know, but at least

422
00:23:24,623 --> 00:23:26,380
they'll provide an
الخصم في المساء.

423
00:23:26,830 --> 00:23:28,600
It was more of a
joke than anything.

424
00:23:29,000 --> 00:23:31,860
And the curiosity to see
كم من الوقت سيستمر هذا.

425
00:23:39,890 --> 00:23:40,890
Now it's...

426
00:23:41,500 --> 00:23:43,650
we're coming down
to the first game.

427
00:23:44,010 --> 00:23:44,670
And it really is.

428
00:23:44,730 --> 00:23:45,846
The rubber's going
to hit the road tonight.

429
00:23:45,870 --> 00:23:47,510
نحن ذاهبون للذهاب إلى هناك، وأنت
أعرف، من يدري، ربما سنفعل ذلك

430
00:23:47,511 --> 00:23:49,810
get beat 20 to nothing,
and the nightmare is on.

431
00:23:50,010 --> 00:23:50,530
You know, who knows?

432
00:23:50,720 --> 00:23:52,070
لا نعرف على وجه اليقين.

433
00:23:52,210 --> 00:23:54,330
We think we've got some
competitive ballplayers.

434
00:23:56,150 --> 00:23:58,014
And the first inning and
يستمر الشوط الثاني

435
00:23:58,038 --> 00:24:00,120
ونحن نقود اللعبة،
وسرعان ما انخفض الأمر.

436
00:24:00,310 --> 00:24:01,310
And we realize...

437
00:24:03,570 --> 00:24:05,350
we're ahead, yeah,
but have they...

438
00:24:05,500 --> 00:24:06,910
هل حصل الفريق الآخر على أي ضربات؟

439
00:24:07,500 --> 00:24:09,217
ويتم تسجيل الخروج الأخير،
والمباراة الأولى من

440
00:24:09,218 --> 00:24:11,610
تم رمي بورتلاند مافريكس
لم يكن جين لانثورن ضاربًا.

441
00:24:12,490 --> 00:24:15,790
ونظرنا إلى بعضنا البعض و
قلنا، هذا سيكون سحرا.

442
00:24:15,890 --> 00:24:17,690
هذا سيكون سحرا.

443
00:25:23,360 --> 00:25:24,000
And we said
yeah let's play this!

444
00:25:24,001 --> 00:25:25,926
They didn't have anybody
كان ذلك سيصل إلى المنزل.

445
00:25:25,950 --> 00:25:28,956
لم يكن لديهم أي شخص كان ذاهبا
أن تكون... أن تكون أباريق القوة الكبيرة.

446
00:25:28,980 --> 00:25:30,380
They built this
thing around speed.

447
00:25:31,270 --> 00:25:34,320
لقد سرقوا القواعد وسرقوا القواعد،
انتهزوا الفرص، وكانوا متهورين،

448
00:25:34,540 --> 00:25:35,660
and it usually paid off.

449
00:25:35,920 --> 00:25:38,979
وقاموا ببناء هذا الشيء
حول هذا ريجي توماس،

450
00:25:38,980 --> 00:25:41,760
who had a gift not only
من السرعة، ولكن كان لديه الذوق.

451
00:25:42,210 --> 00:25:43,240
He was our star.

452
00:25:44,070 --> 00:25:46,860
And if you have a star,
ثم يمكنك القيام بأشياء أخرى.

453
00:25:46,940 --> 00:25:48,656
But you better have a
نجم، وكان نجمنا.

454
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
But he knew it.

455
00:25:50,250 --> 00:25:52,050
And it's nice that the
النجم يعرف أنه نجم.

456
00:25:53,200 --> 00:25:56,749
ريجي عاش في
فندق مالوري،

457
00:25:56,750 --> 00:26:00,101
مثل، حرفيا كتلة واحدة
من الملعب المدني.

458
00:26:00,890 --> 00:26:05,760
وقبل كل مباراة كانت تأتي سيارة
أسفل المنحدر الخلفي، وعندما جاءت تلك السيارة

459
00:26:05,761 --> 00:26:10,781
أسفل المنحدر للذهاب إلى الأسفل، لدينا
سيصرخ المذيع، هنا يأتي ريجي!

460
00:26:11,640 --> 00:26:13,040
وذهب الناس إلى الجنون.

461
00:26:13,830 --> 00:26:18,760
والناس، على حق، سألوا بنج،
بحق الجحيم هل تشتري سيارة لريجي؟

462
00:26:18,800 --> 00:26:20,120
يعيش على بعد مبنى واحد.

463
00:26:20,420 --> 00:26:23,320
فقال: لأنه
ريجي يحتاج ذلك.

464
00:26:52,670 --> 00:26:54,810
نحن فقط لم نستسلم أبدًا،
وكنا بلا هوادة.

465
00:26:55,210 --> 00:26:58,310
لم يكن لدي أي علامات، وإذا كنت
سرق القواعد، ثم اسرق القاعدة.

466
00:26:58,630 --> 00:27:01,350
وإذا أردت أن تضرب
يدير المنزل، وضرب يدير المنزل.

467
00:27:01,870 --> 00:27:06,770
لذلك لم يكن هناك أي شيء مقيد
لهم من إعطائها دفعة أخيرة.

468
00:27:31,200 --> 00:27:35,070
قد يكون أفضل نادي كرة على هذا المستوى
من أي نادي كرة لعبت فيه على الإطلاق.

469
00:27:35,290 --> 00:27:38,990
لذلك إذا استمروا على ما هم عليه
اللعب، يجب أن نسيطر على الدوري.

470
00:27:39,050 --> 00:27:40,650
لدينا نادي كرة جيد.

471
00:27:40,930 --> 00:27:42,050
لا توجد نقاط ضعف على الإطلاق.

472
00:27:42,310 --> 00:27:43,510
إلا إذا كان في الإدارة.

473
00:27:45,430 --> 00:27:48,010
كنا نعلم أننا كنا في الأساس
أفضل من معظم هؤلاء الناس.

474
00:27:49,010 --> 00:27:50,730
We played against all
these franchise teams.

475
00:27:50,950 --> 00:27:53,010
We played against Ozzie
Smith, Dave Henderson.

476
00:27:53,011 --> 00:27:54,830
Dave Stewart was
with the Dodgers.

477
00:27:54,890 --> 00:27:57,790
كان مايك سوشا صائدًا شابًا.

478
00:27:58,060 --> 00:27:59,300
لقد طردنا منهم القرف.

479
00:27:59,700 --> 00:28:01,700
كنا نضرب السراويل
خارج المنظمات.

480
00:28:02,375 --> 00:28:06,070
لقد كان صداعًا مستمرًا بسبب
هؤلاء الرجال كانوا خارج لإثبات نقطة ما.

481
00:28:06,610 --> 00:28:07,627
One of the points they
wanted to prove was

482
00:28:07,628 --> 00:28:09,911
يمكنهم التغلب على التنظيم
baseball franchises.

483
00:28:10,070 --> 00:28:11,121
لم يرغبوا في اللعب معنا.

484
00:28:11,145 --> 00:28:14,250
كما تعلمون، لأنها مستقلة
التغلب على هؤلاء الأطفال المكافأة الكبيرة.

485
00:28:14,430 --> 00:28:15,630
أعتقد أنهم كانوا محرجين.

486
00:28:15,710 --> 00:28:18,270
Now we had a bunch of
ragamuffins ضرب القرف منا.

487
00:28:23,060 --> 00:28:26,350
الآن الليلة الماضية، بطبيعة الحال، مافريكس
لقد مزق البحارة بشكل سيء للغاية.

488
00:28:26,760 --> 00:28:29,410
مافريكس جائعون و
إنهم غاضبون ونريد الفوز.

489
00:28:29,720 --> 00:28:31,200
That's what's going
to be on my mind.

490
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
لم تكن جيدة.

491
00:28:32,600 --> 00:28:38,190
لقد تلقيت الكثير من الانتقادات من شركة Major League Farm
المخرجين لأن لعبة البيسبول المستقلة كانت

492
00:28:38,191 --> 00:28:40,004
going to make them
تبدو سيئة للاعبين هم

493
00:28:40,005 --> 00:28:41,610
لم يوقع أو وقع
أنهم أطلقوا سراحهم.

494
00:28:41,750 --> 00:28:44,470
وحقيقة أنهم سيفعلون ذلك
تظهر لفرقهم الخاصة.

495
00:28:45,020 --> 00:28:50,031
واكتشفوا أنهم ليسوا معصومين
بقدر ما تكون قادرة على الحكم على الموهبة.

496
00:29:09,425 --> 00:29:11,088
لقد ذهبوا بالفعل إلى
إنها نوع من المعجزة

497
00:29:11,089 --> 00:29:13,310
وكان بنج قادرا على وضع
معًا أي نوع من الفريق على الإطلاق.

498
00:29:14,030 --> 00:29:21,171
حقيقة أن هذا الفريق كان قادرا على الأداء
اللعب ضد كل هؤلاء الأطفال المكافآت الضخمة

499
00:29:27,510 --> 00:29:31,790
قصة نجاح بورتلاند مافريكس
مع لعبة البيسبول المستقلة تم الاعتراف بها

500
00:29:31,791 --> 00:29:36,090
وطنيا يوم الاثنين عندما تكون رياضية
أخبار اسمها مالك مافريك بينج راسل،

501
00:29:36,350 --> 00:29:39,110
التنفيذي من الدرجة أ
لعام 1974 .

502
00:29:39,960 --> 00:29:44,090
الصحيفة الأسبوعية تعتبر لعبة البيسبول
الكتاب المقدس، قال اختيار راسل كان

503
00:29:44,290 --> 00:29:44,910
بالإجماع.

504
00:29:45,125 --> 00:29:48,630
سيتم تسليم الجائزة إلى راسل
بواسطة قاعة مشاهير يانكي ليفتي جوميز.

505
00:29:53,510 --> 00:29:57,650
الجائزة هي عزيزة جدا
جائزة في عالم البيسبول.

506
00:29:57,890 --> 00:30:04,510
للفوز بهذه الجائزة باعتبارها الوحيدة
كان المشغل المستقل مذهلاً.

507
00:30:05,440 --> 00:30:08,290
سيكون لديهم اجتماعات البيسبول وهذا
حيث سيتم تقديم هذه الجوائز

508
00:30:08,291 --> 00:30:11,490
وسيذهب Bing لتمثيل
مافريكس حيث كان الجميع

509
00:30:11,491 --> 00:30:14,130
يمثل تخصصا
فريق الدوري أو الشركات التابعة له.

510
00:30:14,350 --> 00:30:15,350
لقد كان لوحده.

511
00:30:16,225 --> 00:30:19,110
سيكون الأمر مثل الفوز بجائزة الأوسكار
من خلال عمل فيلم مستقل.

512
00:30:19,111 --> 00:30:22,750
كنت مع كل المشاهير
النجوم وتفوز بجائزة الأوسكار.

513
00:30:24,710 --> 00:30:28,890
وأنا هنا مع كل هؤلاء الناس
التي تدير العرض وفزت.

514
00:30:30,130 --> 00:30:31,130
سوف نأخذ ذلك.

515
00:30:32,130 --> 00:30:36,010
كان صيف عام 1973 هو الأسعد
صيف حياتي في هذا الملعب الكبير.

516
00:30:36,170 --> 00:30:37,250
كان ليفتي جوميز هنا.

517
00:30:37,330 --> 00:30:39,326
فقال لم أرى
أي شيء من هذا القبيل منذ عام 1929.

518
00:30:39,350 --> 00:30:43,770
لقد كانت سنة مثيرة ومثيرة وهذا
هي مجرد أعظم مدينة البيسبول في

519
00:30:43,771 --> 00:30:45,691
العالم إذا لم يكن
أعظم مدينة في العالم.

520
00:31:04,680 --> 00:31:07,960
برنامج NBC Sports التالي
يتم تقديمه لك باللون الحي.

521
00:31:18,140 --> 00:31:21,220
كان جو كاراجيولا
مذيع رياضي لـ NBC Sports .

522
00:31:21,960 --> 00:31:23,640
كما تعلمون، لقد لعب
لعبة البيسبول الاحترافية.

523
00:31:23,780 --> 00:31:24,440
إنه أيقونة.

524
00:31:24,560 --> 00:31:25,160
الجميع يعرف من هو.

525
00:31:25,320 --> 00:31:27,800
عندما جاء جو كاراجيولا
المدينة، لقد وضعنا على الخريطة الوطنية.

526
00:31:28,690 --> 00:31:32,540
لقد كانت مباراة وطنية خاصة وقبل ذلك،
الجميع في الشمال الغربي يعرفون عنا.

527
00:31:33,130 --> 00:31:35,850
ولكن عندما فعل هذا خاص،
الجميع في البلاد يعرفون عنا.

528
00:31:35,960 --> 00:31:39,044
بنج، إذا اضطررت إلى الاتصال بالمركزي
الصب والحصول على الكمال

529
00:31:39,045 --> 00:31:41,940
شخصية لامتلاك هذه الكرة
النادي، سوف تكون واحدا.

530
00:31:42,200 --> 00:31:45,240
بسرعة، أعطني اللون الأصفر
قراءة صفحة خلفيتك.

531
00:31:46,540 --> 00:31:48,680
حسنا، لقد كان لي
اللعبة منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

532
00:31:48,800 --> 00:31:50,396
اختار اليساري جوميز
لي عندما كنت شابا.

533
00:31:50,420 --> 00:31:54,780
لقد كنت مهرب الفول السوداني لـ
يانكيز يعود من عام 1936 حتى عام 1941.

534
00:31:55,040 --> 00:31:57,660
وخمسة من تلك السنوات، نحن
كانوا أبطال العالم.

535
00:31:58,165 --> 00:32:01,920
وبعد ذلك لعبت الكرة بنفسي ولعبت
قليلاً في دارتموث ولعب الكرة الاحترافية.

536
00:32:02,395 --> 00:32:05,200
لعب كليم لمدة 13 عاما ونصف
على فانيسا ولم يحل القضية أبدًا.

537
00:32:05,500 --> 00:32:07,340
أحب عشاق الرياضة هذا العرض.

538
00:32:07,820 --> 00:32:10,260
لقد خرج هنا
وأعطى مصداقية لها.

539
00:32:10,420 --> 00:32:10,860
هذا صحيح.

540
00:32:11,240 --> 00:32:13,120
لديك نادي المعجبين
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

541
00:32:13,220 --> 00:32:14,660
نعم، أنا واحد
مع نادي المعجبين.

542
00:32:14,740 --> 00:32:16,900
ولعبت في كل
الألعاب ثم تم إطلاق سراحي.

543
00:32:17,430 --> 00:32:18,440
لكنني علقت حولها.

544
00:32:18,580 --> 00:32:19,300
لم أذهب إلى المنزل.

545
00:32:19,380 --> 00:32:21,996
وأخبرتهم أنني سأفعل ذلك
البقاء حتى أتمكن من العودة إلى النادي.

546
00:32:22,020 --> 00:32:24,380
وأعتقد أن المشجعين
نوع من التعرف على ذلك.

547
00:32:24,700 --> 00:32:28,360
لكن إذا تم إطلاق سراحك هنا، فأنا
أعلم أن هذا هو الجزء السفلي من البرميل.

548
00:32:28,480 --> 00:32:34,960
كان لديه الكثير من اللقطات التي اضطروا إلى فعلها
قم بعمل عرضين، وهو ما لم يفعله من قبل.

549
00:32:35,820 --> 00:32:37,360
وكان هنا ليوم واحد فقط.

550
00:32:37,830 --> 00:32:40,800
ماذا أفعل إذا أردت أن آتي
في ومحاولة الانضمام إلى البرنامج؟

551
00:32:40,860 --> 00:32:41,860
بورتلاند مافريكس.

552
00:32:41,940 --> 00:32:43,080
قمت بملء البطاقة.

553
00:32:43,280 --> 00:32:44,760
أنا ملء البطاقة، مثل هذا.

554
00:32:45,000 --> 00:32:45,400
مثله.

555
00:32:45,800 --> 00:32:48,580
التغطية الصحفية لل
كان مافريكس استثنائيًا.

556
00:32:49,190 --> 00:32:52,480
كانت هناك مقالات
في الرياضة المصور.

557
00:32:53,100 --> 00:32:56,180
وكان هناك ضخمة
مقال في نيويوركر.

558
00:33:00,320 --> 00:33:03,000
ليس لديهم حتى مجال لذلك
تغطية البطولات الكبرى بالكامل.

559
00:33:03,300 --> 00:33:06,900
ويتنازلون عن المساحة
لتغطية فريق واحد؟

560
00:33:08,210 --> 00:33:12,461
سبب حصولنا على الوطنية
التعرض هو أننا كنا نفعل أشياء مختلفة.

561
00:33:13,885 --> 00:33:16,240
لا أعتقد أننا اعتقدنا
من أنفسنا كمشاهير.

562
00:33:17,920 --> 00:33:19,260
كنا لاعبي الكرة.

563
00:33:19,870 --> 00:33:23,100
أنا مندهش أن أحدا جاء
يصل ويريد توقيعي.

564
00:33:25,080 --> 00:33:27,000
كان هناك ذلك
أشياء كثيرة تحدث.

565
00:33:27,140 --> 00:33:28,080
لقد كان الكثير من المرح.

566
00:33:28,160 --> 00:33:28,880
كان الأمر مختلفًا جدًا.

567
00:33:29,180 --> 00:33:32,240
وقد صادف أننا كنا محظوظين
يكفي أن أكتب عنها كل يوم.

568
00:33:32,460 --> 00:33:33,996
كان ذلك جيدًا
دعاية للدوري.

569
00:33:34,020 --> 00:33:35,740
حصل بنج على أكثر من
نصيبه، وأنا أقول لك.

570
00:33:36,750 --> 00:33:38,750
لقد كان رائعًا للدوري
ورائعة للعبة.

571
00:33:50,220 --> 00:33:53,300
جيم بودين، كما تعلم على الأرجح،
هو دوري البيسبول الرئيسي السابق

572
00:33:53,301 --> 00:33:55,880
الرامي الذي كتب المثير للجدل
الكتاب الأكثر مبيعا، الكرة الرابعة.

573
00:33:56,920 --> 00:33:58,868
وهذا الربيع بعد
بعد سبع سنوات من التقاعد

574
00:33:58,869 --> 00:34:00,400
من لعبة البيسبول، قرر
لتحقيق العودة.

575
00:34:00,800 --> 00:34:04,820
وهو الآن الرامي الآس لبورتلاند
مافريكس من الدرجة الأولى شمال غرب الدوري.

576
00:34:05,070 --> 00:34:06,230
هل ترحب بجيم بودين؟

577
00:34:08,100 --> 00:34:12,000
بعد أن نشأت في لونغ آيلاند في
في منتصف الستينات، تذكرت المدرسة الثانوية

578
00:34:12,175 --> 00:34:14,400
أراد زملاء الفريق
ليكون جيم بودين.

579
00:34:14,770 --> 00:34:18,640
كان لديه هذه الحركة المرفوعة
حيث سقطت قبعته بعد كل رمية.

580
00:34:18,780 --> 00:34:20,532
وجزء منه
المتابعة كانت أنه سيذهب

581
00:34:20,533 --> 00:34:23,001
أسفل والتقاط له
قبعة في طريق عودته.

582
00:34:23,090 --> 00:34:28,860
كان جيم بودين أمرًا كبيرًا وجيدًا جدًا
جرة مع يانكيز خلال نوع من

583
00:34:28,861 --> 00:34:32,340
نهاية ذروة حياتهم مع روجر
ماريس وميكي مانتل ويوجي بيرا.

584
00:34:32,880 --> 00:34:36,380
ومن ثم جعل كل النجوم
الفريق ومن ثم المشاركة في بطولة العالم،

585
00:34:36,590 --> 00:34:37,340
يمكن أن يلعب جيم.

586
00:34:37,560 --> 00:34:38,920
لقد كان الرجل.

587
00:34:40,680 --> 00:34:46,280
وكتب أول فضح على ما كان
يجري وراء الكواليس في لعبة البيسبول

588
00:34:46,281 --> 00:34:48,940
بعد أن كان عالما
بطل المسلسل لليانكيز.

589
00:34:49,730 --> 00:34:53,960
وقد أدارت لعبة البيسبول ظهرها للتو
لأنه كسر كل المحرمات.

590
00:34:54,600 --> 00:34:57,336
نعم، حسنًا، لقد قلت عدة أشياء
الآن عندما كتبت كتابك، الكرة الرابعة،

591
00:34:57,360 --> 00:35:00,420
الذي خلق قليلا
غضب بين لاعبي الكرة.

592
00:35:00,785 --> 00:35:02,385
الكرة الرابعة خائفة
القرف من الناس.

593
00:35:03,245 --> 00:35:08,180
كما تعلمون، والسلوك الذي كان عليه
واصفا السلوك الغريب الذي

594
00:35:08,280 --> 00:35:11,040
فيصف على بعض تلك الطرق
رحلات في الجزء الخلفي من الحافلة، كما تعلمون،

595
00:35:11,060 --> 00:35:13,234
الرجال تقبيل بعضهم البعض
والأشياء، كما تعلمون، هذا حقا

596
00:35:13,258 --> 00:35:15,540
أخافت الناس يا ناس
أخذ الخضرة وكل ذلك.

597
00:35:16,240 --> 00:35:20,140
أعني أن هذا لا شيء مقارنة بـ
ماذا حدث مع مافريكس.

598
00:35:21,300 --> 00:35:26,541
شعرت المؤسسة في لعبة البيسبول بالفزع
أن شخصًا ما كسر الحجاب.

599
00:35:27,410 --> 00:35:28,410
لم يكونوا سعداء.

600
00:35:29,090 --> 00:35:34,240
تم طرد جيم بوغتون من قبل
كل لاعبي البيسبول باستثناء مافريكس.

601
00:35:34,880 --> 00:35:37,460
ربما هذا هو المكان الوحيد
كان بإمكانه العودة.

602
00:35:38,320 --> 00:35:41,660
خرج جيم وهو
يتناسب تمامًا مع الفريق.

603
00:36:01,760 --> 00:36:04,640
منذ هذا الوقت، كان شخص ما
نقلاً عن مالك فريقك، على ما أعتقد،

604
00:36:04,660 --> 00:36:07,620
قائلا ذلك، انه مجرد
أيها الصبي، سيظل دائمًا صبيًا.

605
00:36:08,000 --> 00:36:08,700
ماذا كان يقصد؟

606
00:36:08,760 --> 00:36:10,696
أنك تسير دائمًا
أن تكون طفولية أم ماذا؟

607
00:36:10,720 --> 00:36:10,780
حسنا، أنا لا أعرف.

608
00:36:10,781 --> 00:36:13,200
أعتقد لأنني
تريد أن تلعب البيسبول.

609
00:36:13,380 --> 00:36:17,840
لرجل يذهب من يانكي مقلمة،
كما تعلمون، لو جيريج، بيب روث،

610
00:36:18,000 --> 00:36:22,740
ويتي فورد، كما تعلم، ليفتي غوميز،
كل هؤلاء نيويورك يانكيز المشهورين،

611
00:36:24,450 --> 00:36:31,200
إلى الكرنفال الذي أنشأه بنج،
لقد كانت مجرد قصة رائعة.

612
00:36:31,570 --> 00:36:32,980
أنا أحب بورتلاند كثيرا.

613
00:36:33,040 --> 00:36:33,800
أنا أحب بينج راسل.

614
00:36:33,940 --> 00:36:34,940
أنا أحب المشجعين هنا.

615
00:36:35,300 --> 00:36:37,900
لذلك أنا أبحث حقا
إلى الأمام للعودة.

616
00:36:38,080 --> 00:36:39,440
نوع من الجوز
نادي الكرة، على أية حال.

617
00:36:39,720 --> 00:36:41,360
لقد حصلت على طابع خاص بها.

618
00:36:42,080 --> 00:36:45,841
إنه بالتأكيد ليس قريبًا من منزلي، و
بالتأكيد لا يدفع لي الكثير من المال.

619
00:36:46,325 --> 00:36:50,220
أنا حقا أحب المنافسة، و
أحب الاستيقاظ في الصباح و

620
00:36:50,221 --> 00:36:52,517
التفكير في ذلك اليوم
يمكن أن يكون اليوم الذي أنا فيه

621
00:36:52,518 --> 00:36:55,881
ضع كل ذلك معًا و
اذهب إلى البطولات الكبرى.

622
00:36:56,050 --> 00:36:57,176
قلت أنك ماذا، 37 الآن؟

623
00:36:57,200 --> 00:36:57,460
37.

624
00:36:57,480 --> 00:36:57,740
38.

625
00:36:57,920 --> 00:36:58,240
38.

626
00:36:58,280 --> 00:36:59,446
الآن، ماذا عن
اللاعبين الآخرين؟

627
00:36:59,470 --> 00:37:00,510
كيف يرتبطون بك؟

628
00:37:00,865 --> 00:37:02,666
لأنك لا تفعل ذلك، حسنًا،
أولاً، أنت لا تبدو 38

629
00:37:02,690 --> 00:37:04,621
في الواقع، أنا مناسب بشكل أفضل
مع هؤلاء الأطفال مني

630
00:37:04,622 --> 00:37:06,340
فعلت قبل 15 عاما عندما كنت
جاء مع يانكيز.

631
00:37:06,400 --> 00:37:11,880
عندما جئت لأول مرة في عام 1962، إذا كنت
كان شخصًا صريحًا أو كان لديه آراء،

632
00:37:13,010 --> 00:37:14,770
كنت حقا
غريب الأطوار في النادي.

633
00:37:15,070 --> 00:37:17,052
وفي الدوريات الكبرى،
انها مختلفة قليلا عن

634
00:37:17,053 --> 00:37:19,300
عندما كنت الترويج ل
بورتلاند مافريكس، أليس كذلك؟

635
00:37:19,340 --> 00:37:21,056
أفترض أنه ليس كذلك
مجزية ماليا.

636
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
لا.

637
00:37:22,460 --> 00:37:26,820
اسمع، أنا هنا من أجل 371.75، لأن
هذا بالنسبة لي هو راتب شهر.

638
00:37:27,340 --> 00:37:28,800
هل هذا ما أنت...

639
00:37:28,850 --> 00:37:32,380
نعم، 400 في الشهر هو ما نجنيه
عندما يفعل بورتلاند مافريكس ذلك.

640
00:37:32,760 --> 00:37:35,845
في نهاية الليلة
تبين، كان جيم يتحدث،

641
00:37:35,925 --> 00:37:38,180
فقال انتظر انتظر
انتظر يا جوني، دقيقة واحدة.

642
00:37:38,300 --> 00:37:39,300
كم من الوقت لدينا؟

643
00:37:39,450 --> 00:37:40,860
فقط حوالي نصف دقيقة.

644
00:37:41,020 --> 00:37:43,280
أنا فقط يجب أن أقول شيئا واحدا.

645
00:37:43,320 --> 00:37:47,200
أريد فقط أن أشكر جميع الرجال الموجودين
دعم لي وبورتلاند مافريكس.

646
00:37:47,260 --> 00:37:47,500
تمام.

647
00:37:47,660 --> 00:37:50,620
بالطبع، أخبرني زملائي في الفريق
أنه إذا قرأت أسمائهم على شاشة التلفزيون،

648
00:37:50,820 --> 00:37:52,700
أن دفاعي قد
يكون أفضل وراءهم.

649
00:37:53,040 --> 00:37:56,460
لقد أخرج القائمة، وهو
قراءة كل اسم سخيف واحد.

650
00:37:56,820 --> 00:37:57,820
سريع حقيقي.

651
00:37:58,180 --> 00:38:01,340
جيم سوانسون، بوب فوستر، كليف هولاند،
كات كوليت، جو جارزا، بيل مارتينيز،

652
00:38:01,520 --> 00:38:05,100
دوك ويلبر، جون يوشاورا، إد جيليام،
تيري لي، سيلكي سرفانتس، دان بالمر،

653
00:38:05,280 --> 00:38:06,356
كوركي كورك، و
باستر أتيربيرج.

654
00:38:06,380 --> 00:38:07,820
تستطيع إيفلين وود
افعل هذا من أجلك أيضًا.

655
00:38:08,820 --> 00:38:11,151
ليلة الغد، أورسون
بين، أندي كوفمان، يوجين

656
00:38:11,152 --> 00:38:13,921
بوردو، وجوان إمبري
من حديقة حيوان سان دييغو.

657
00:38:15,070 --> 00:38:16,580
بعد فوات الأوان، وأنا أفهم ذلك.

658
00:38:16,620 --> 00:38:21,300
بعد فوات الأوان، أفهم، حسنًا،
عرف بنج راسل ما كان يفعله.

659
00:38:21,550 --> 00:38:24,080
كان بينج راسل
رجل استعراض رئيسي.

660
00:38:24,560 --> 00:38:25,540
أعني أنه كان أبعد من لعبة البيسبول.

661
00:38:25,541 --> 00:38:30,520
لقد كان الأمر كما لو كنت مصابًا بهذا الجنون
الكيميائي في هذا المختبر، وكان أ

662
00:38:30,645 --> 00:38:34,040
تجربة كبيرة فيما يتعلق بما سيحدث
يحدث، وبعض الأشياء سوف تنفجر

663
00:38:34,041 --> 00:38:35,188
وجهه، بل كله
الشيء كان أنك أبدا

664
00:38:35,189 --> 00:38:37,541
عرف كيف التجربة
كان سيظهر.

665
00:38:37,590 --> 00:38:40,700
لقد استمر في أخذه إلى مستوى آخر
ومستوى آخر ومستوى آخر،

666
00:38:40,701 --> 00:38:42,701
فتح آفاق جديدة و
في الواقع تغيير لعبة البيسبول.

667
00:38:43,280 --> 00:38:47,340
كل هذه البدايات، كما تعلم، جون
يوشاورا يأتي كأول، كما تعلمون،

668
00:38:47,490 --> 00:38:48,490
مدير آسيوي.

669
00:38:48,920 --> 00:38:50,620
كان هناك باتجيرل،
بيني كليمو.

670
00:38:50,860 --> 00:38:54,260
شخص مثل لاني موس هو أنت
تعرف على أول مديرة عامة.

671
00:38:55,540 --> 00:38:58,460
إنها شابة تبلغ من العمر 24 عامًا مثلك
المدير العام، وهو مختلف.

672
00:38:58,700 --> 00:39:00,781
في العام الماضي قامت بتشغيلها
أغسطس لمدة أسبوعين

673
00:39:00,782 --> 00:39:02,560
ويجب أن أقول هي
تشغيله أفضل مما فعلت.

674
00:39:02,640 --> 00:39:03,976
انها تفعل فقط
عمل هائل.

675
00:39:04,000 --> 00:39:05,680
ماذا تنطوي وظيفتك؟

676
00:39:06,200 --> 00:39:07,300
إنه عدد من الأشياء.

677
00:39:07,380 --> 00:39:11,360
إنه كل شيء من بائعي التذاكر
ونفاد وبيع التذاكر متى

678
00:39:11,361 --> 00:39:13,980
على الأقل تتوقع أن يخرج
وغناء النشيد الوطني .

679
00:39:14,535 --> 00:39:17,171
سألته ذات مرة،
قلت، بنج، كيف ذلك

680
00:39:17,172 --> 00:39:20,341
لديك مثل هذا التنوع
من الناس من حولك؟

681
00:39:20,885 --> 00:39:26,140
ويقول، فرانك، يقول، الحياة و،
يقول، مافريكس مثل الفيلم.

682
00:39:26,800 --> 00:39:28,700
والفيلم له مشهد رئيسي واحد.

683
00:39:28,800 --> 00:39:30,060
ربما هي ثلاث دقائق فقط.

684
00:39:30,180 --> 00:39:33,460
أعتقد أنه تحدث عن المدخنة
مشهد الاجتياح في ماري بوبينز.

685
00:39:34,010 --> 00:39:36,680
كل شيء يبني لذلك،
وكل شيء يأتي من ذلك.

686
00:39:36,870 --> 00:39:39,343
ويقول لك أبدا
تعرف من سيأتي

687
00:39:39,344 --> 00:39:42,361
مع تلك الفكرة السحرية
مع تلك اللحظة السحرية.

688
00:39:42,770 --> 00:39:46,120
سيبقي اللاعبين في القائمة
الذي ليس له عمل بالتواجد هناك.

689
00:39:46,630 --> 00:39:49,740
أعتقد أنه سيحتفظ بما احتفظ به
لقد احتفظ بقائمة مكونة من 30 رجلاً أو شيء من هذا القبيل.

690
00:39:50,315 --> 00:39:51,060
هذا سخيف المكسرات.

691
00:39:51,061 --> 00:39:54,293
من أجل لعبة البيسبول من الدرجة الأولى
فريق بدون تمويل حقًا،

692
00:39:54,294 --> 00:39:56,720
ماذا يفعل حفظ
30 رجلاً في القائمة؟

693
00:39:57,000 --> 00:40:04,500
ما فعله هو أنه قام بتخصيص
اللعبة بطريقة إلى حيث إذا لم تتمكن من العثور عليها

694
00:40:04,501 --> 00:40:09,540
نفسك كمشجع لأحد هؤلاء اللاعبين،
أنت لا تنتمي إلى هذا الملعب.

695
00:40:10,370 --> 00:40:12,460
كما تعلمون، كان هناك
شخص ما هناك للجميع.

696
00:40:13,385 --> 00:40:15,511
عرف بينج أنه كان يعطي
مدينة بورتلاند عرض,

697
00:40:15,512 --> 00:40:17,621
وكان سيعطي
لهم أفضل عرض يستطيع.

698
00:40:35,240 --> 00:40:41,980
أراد Bing إنشاء هذه الفكرة
هدف للجماهير للتخلف.

699
00:40:42,240 --> 00:40:45,220
لقد خلق شخصية،
ولم يكن جو جارزا.

700
00:40:45,500 --> 00:40:48,120
J-O-E الفضاء G-A-R-Z-A.

701
00:40:48,735 --> 00:40:49,820
كان جو جارزا.

702
00:40:49,970 --> 00:40:50,970
إنه جو جارزا.

703
00:40:51,230 --> 00:40:52,636
لذلك لم يكن الأمر كذلك، نحن ذاهبون
لاكتساح الفريق الآخر.

704
00:40:52,660 --> 00:40:54,056
إنه مثل، نحن ذاهبون
لجو جارزا الفريق.

705
00:40:54,080 --> 00:40:57,760
ثم في كل مرة اكتسحت، و
لو كانت مباراتين وفزنا فيهما،

706
00:40:57,800 --> 00:40:59,720
لقد كانت عملية اكتساح بقدر ما
كما كان بنج يشعر بالقلق.

707
00:41:00,570 --> 00:41:07,460
كما تعلمون، لقد جعل جو يستيقظ،
كما تعلمون، على المساندة، أو في بعض

708
00:41:07,461 --> 00:41:12,040
الحالات في ملعب سيفيك، سيضع
له في وسط الميدان، كما تعلمون،

709
00:41:12,041 --> 00:41:15,300
في المدرجات، ما يعادل
الوحش الأخضر، أمام الجميع.

710
00:41:15,640 --> 00:41:18,114
وكان يقوم بعملية الاجتياح،
وبعد ذلك سيشعل هذا

711
00:41:18,115 --> 00:41:20,280
مكنسة سخيف على النار
ويلوح بها فوق رأسه.

712
00:41:20,430 --> 00:41:21,680
وكانت مكنسة خطيرة.

713
00:41:21,760 --> 00:41:23,336
I know that because
I made these brooms.

714
00:41:23,360 --> 00:41:27,720
أعني، لقد تم تكليفي بمهمة الصنع
هذه في مرآب والدي، حيث كنت سأفعل

715
00:41:27,721 --> 00:41:29,846
have to paint these
things, and then they'd

716
00:41:29,847 --> 00:41:32,260
be soaked in liner
السائل ثم يجف.

717
00:41:32,420 --> 00:41:34,820
I mean, it was like
a tiki torch out there.

718
00:41:35,180 --> 00:41:38,160
And the fans were
just beside themselves.

719
00:41:38,480 --> 00:41:42,560
لقد ظنوا أن الأمر كذلك، رقم واحد،
غير مناسب، ولكنه أيضًا مضحك نوعًا ما.

720
00:41:42,870 --> 00:41:45,596
كان كل شيء، لا يمكنك فعل ذلك إلا إذا
لقد كنت بورتلاند مافريكس.

721
00:41:45,620 --> 00:41:49,040
ولكن بعد ذلك عندما كنا على وشك
وبعد أسبوع أو أسبوعين أو ثلاثة يتم إجراء عملية التطهير،

722
00:41:49,260 --> 00:41:50,860
fans started bringing
their own brooms.

723
00:41:50,861 --> 00:41:52,760
They wanted to
المشاركة في الشيء.

724
00:41:53,540 --> 00:41:55,900
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان
الألعاب، ألعاب البيسبول مملة.

725
00:41:56,175 --> 00:41:58,700
Got up on top, and
we chanted sweep.

726
00:41:59,060 --> 00:41:59,860
And we did it.

727
00:41:59,940 --> 00:42:05,160
والآن، بينج راسل، المالك حقًا
لقد أحببت ذلك، وأراد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

728
00:42:05,300 --> 00:42:06,780
You know, all they
can do is fine me.

729
00:42:08,500 --> 00:42:11,200
بنج، كما تعلمون، لقد كان
taking care of my fines.

730
00:42:17,610 --> 00:42:20,633
وبالتأكيد، بنج، مثل
أقول، لم يثبط

731
00:42:20,634 --> 00:42:22,620
الكثير من التصرفات الغريبة
الذي فعله اللاعبون.

732
00:42:22,900 --> 00:42:25,780
أعتقد أنه حثهم على الكثير
مرات، بصراحة، لفعل الأشياء.

733
00:42:26,175 --> 00:42:27,960
أتذكر أنه كان لدينا
لعبة واحدة في يوجين.

734
00:42:28,665 --> 00:42:31,420
أعتقد أن أربعة لاعبين حصلوا على
تم طرده من اللعبة.

735
00:42:32,360 --> 00:42:33,800
تم إلقاء كوليت
خارج اللعبة.

736
00:42:34,260 --> 00:42:35,920
وقد ألقيت
خارج اللعبة.

737
00:42:36,240 --> 00:42:39,920
لأنني بدأت الببغاء
ما قيل قليلا

738
00:42:39,921 --> 00:42:42,780
بصوت عال جدا، وهم في الواقع
أخرجني من اللعبة.

739
00:42:42,880 --> 00:42:44,836
وصعدت إلى المدرجات
وكان بينج في المدرجات.

740
00:42:44,860 --> 00:42:46,876
كنا جميعًا، كل من كان
تم طرده من اللعبة وكان جالسًا،

741
00:42:46,900 --> 00:42:52,864
كان بينج وراء الجميع
ears, The thing with the

742
00:42:52,865 --> 00:42:56,020
Mavericks is there was
دائما شيء ما يحدث.

743
00:42:56,160 --> 00:42:59,180
أعتقد أن بورتلاند مافريكس
كانوا أول من امتلك كلبًا كرويًا.

744
00:42:59,460 --> 00:43:01,820
He became more popular
من بعض اللاعبين.

745
00:43:02,350 --> 00:43:04,196
Whenever it looked
مثل الرامي يحتاج إلى

746
00:43:04,197 --> 00:43:06,140
rest, they'd throw the
ball out on the field.

747
00:43:06,290 --> 00:43:08,810
الكلب سيخرج و
سيتعين على الحكم إيقاف المباراة.

748
00:43:09,945 --> 00:43:13,900
الأشياء التي حدثت على
كان الميدان مجنونًا تمامًا.

749
00:43:25,340 --> 00:43:28,405
قال جيم بودين ذلك، كما يقول،
أنت تعرف فرانك، وهذا هو

750
00:43:28,406 --> 00:43:30,720
المرة الأولى التي يحدث فيها لعبة البيسبول
really made sense to me.

751
00:43:38,880 --> 00:43:42,560
بيتر بافيز، ابن Buzzy
Bavese with the Dodgers.

752
00:43:43,440 --> 00:43:45,760
He was there, I
think as a scout.

753
00:43:46,100 --> 00:43:47,600
But anyway, we
were in the dugout.

754
00:43:47,910 --> 00:43:49,040
كنت جالسا بجانبه.

755
00:43:49,180 --> 00:43:51,380
وفي نهاية المباراة،
كانت نهاية عملية الاجتياح.

756
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
Everybody...

757
00:43:53,305 --> 00:43:55,400
أخذ لفة النصر بقيادة بينج.

758
00:43:57,160 --> 00:44:01,240
وقال بيتر بافيزي،
ما هو، ماذا يفعل بنج؟

759
00:44:01,820 --> 00:44:03,700
فقلت: حسنًا،
إنه يستمتع.

760
00:44:03,940 --> 00:44:06,820
وكان ذلك جزءًا من
سر ماف.

761
00:44:06,940 --> 00:44:07,940
لقد كانوا ممتعين.

762
00:44:07,980 --> 00:44:10,202
وقاموا بأشياء من هذا القبيل
كما تعلمون، طويل القامة

763
00:44:10,203 --> 00:44:12,000
الناس في لعبة البيسبول سوف
أقول أنك لا ينبغي أن تفعل.

764
00:44:12,180 --> 00:44:13,968
لقد كان لدي عدد من
محادثات مع الأجانب

765
00:44:13,988 --> 00:44:15,760
المديرين والاشياء
حول، أود أن أقول التخفيف.

766
00:44:15,840 --> 00:44:18,660
أعني، هذا الرجل، هذا عظيم بالنسبة لـ
الدوري ويساعد لاعبيك

767
00:44:18,661 --> 00:44:20,656
تطوير لأننا
اللعب أمام الحشود

768
00:44:20,657 --> 00:44:22,420
وليس 30 أو 40 شخصا
كما في الأيام الخوالي.

769
00:44:22,421 --> 00:44:23,320
لكن المشجعين أحبوه.

770
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
وأنا أحب ذلك.

771
00:44:24,490 --> 00:44:26,130
لكنني لم أستطع
أخبر بينج أنني أحببته.

772
00:44:29,650 --> 00:44:31,815
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك، هناك
لم يكن حقا المنشق

773
00:44:31,816 --> 00:44:34,220
الهوس الذي كان أكثر
مثل المجانين مافريك.

774
00:44:35,100 --> 00:44:37,900
وكان ما كنا عليه
مشاهدة ذلك جعله مثل هذا الهوس.

775
00:44:38,750 --> 00:44:46,750
لم يسبق لي أن رأيت فريق كرة ومشجعين
يتصرفون كما فعلوا مع مافريكس.

776
00:45:14,000 --> 00:45:16,200
أنظر إلى الحضور
الأرقام القياسية لمافريكس.

777
00:45:16,201 --> 00:45:19,860
لقد حطمنا سجلات الحضور في
البطولات الصغيرة بأكملها في ذلك العام.

778
00:45:20,655 --> 00:45:25,541
ربما كان لدينا أعلى نسبة حضور
سجل أي فريق دوري صغير في التاريخ.

779
00:45:27,880 --> 00:45:30,620
لقد سجلوا رقما قياسيا
لحضور قصير.

780
00:45:30,840 --> 00:45:32,160
أعتقد أنه كان 127000 شخص.

781
00:45:35,620 --> 00:45:37,460
خرج الناس ليروا
ما كان هذا كل شيء.

782
00:45:37,500 --> 00:45:38,200
هل كانت هذه لعبة البيسبول حقًا؟

783
00:45:38,320 --> 00:45:39,320
هل كان مجرد فعل؟

784
00:45:40,580 --> 00:45:43,460
لقد كانت لعبة البيسبول مع الكثير
من الذوق والكثير من المرح لذلك.

785
00:45:44,020 --> 00:45:46,000
لقد كان مجرد مذهل
الفذ في ذلك الوقت.

786
00:45:47,660 --> 00:45:49,120
نحن فريق بورتلاند للبيسبول.

787
00:45:49,220 --> 00:45:51,060
لقد رسمنا أكثر
4000 شخص في اللعبة.

788
00:45:51,080 --> 00:45:55,260
متوسطنا للعب 31
التواريخ هي 4,046 مدفوعة رسميًا هنا.

789
00:45:55,440 --> 00:45:59,280
إنه أمر لا يصدق كيف هذا
المدينة تدعم لعبة البيسبول.

790
00:46:10,920 --> 00:46:13,120
إذا كنت من المعجبين، أنت
أراد أن يظهر.

791
00:46:13,580 --> 00:46:16,160
أعني أنك أردت أن تظهر
لأنك تعرف كل هؤلاء الرجال.

792
00:46:17,340 --> 00:46:18,480
لم تكن هناك مسافة.

793
00:46:19,420 --> 00:46:21,400
لقد كان وقتًا مختلفًا تمامًا.

794
00:46:23,160 --> 00:46:24,320
لقد كان فريقنا.

795
00:46:25,320 --> 00:46:29,600
مختلفة تماما عن كونها
أحد مشجعي Met ومشجع Chicago Cubs.

796
00:46:30,540 --> 00:46:33,340
كانت بورتلاند تشهد
شيء كان لهم.

797
00:46:34,980 --> 00:46:38,620
لقد كانت بورتلاند
فريق مافريك للبيسبول.

798
00:47:03,450 --> 00:47:06,950
ربما أفضل طريقة بالنسبة لي
ربطه لك هو مقارنته مع،

799
00:47:06,970 --> 00:47:11,030
على سبيل المثال، رجل الموسيقى حيث نحن
تعرفت على الناس في ريفر سيتي،

800
00:47:11,150 --> 00:47:14,010
ايوا من خلال مغامرات
البروفيسور هارولد هيل وفرقة الأولاد.

801
00:47:14,310 --> 00:47:16,845
وهنا كنا
يسمح للتعرف على

802
00:47:16,846 --> 00:47:19,311
الناس من بورتلاند من خلال
فريق البيسبول للبنين.

803
00:47:34,790 --> 00:47:36,190
الدوري الرئيسي
البيسبول منتج.

804
00:47:37,030 --> 00:47:38,030
إنه منتج للشركات.

805
00:47:38,800 --> 00:47:40,020
يتم زراعتها بنفس الطريقة.

806
00:47:40,450 --> 00:47:42,673
فرق الدوري الكبرى
لديك نوادي المزرعة لشخص واحد

807
00:47:42,674 --> 00:47:45,020
السبب فقط، وهذا
فقط لتطوير اللاعبين

808
00:47:45,380 --> 00:47:49,580
الأمر كله يتعلق بتطوير المنتج
للوصول إلى الدوريات الكبرى.

809
00:47:49,730 --> 00:47:51,250
لا يهتمون إذا
فاز نادي المزرعة.

810
00:47:51,365 --> 00:47:52,885
إنهم لا يفعلون ذلك حقًا
اهتم بالفريق.

811
00:47:52,980 --> 00:47:54,220
إنهم لا يهتمون بالمدينة.

812
00:47:54,450 --> 00:47:55,920
ليس لديهم
الاستثمار في المدينة.

813
00:47:56,040 --> 00:47:59,080
عند محاولة تحديد الأماكن ل
أندية AAA، ما الذي تبحث عنه؟

814
00:47:59,960 --> 00:48:02,100
حسنا، أنت تبحث عن المنشأة
حيث يمكنك تطوير

815
00:48:02,124 --> 00:48:04,385
اللاعبين في أسرع وقت ممكن
وفي ظل الظروف المثالية.

816
00:48:04,495 --> 00:48:05,819
نعتقد فقط أنه أ
مكان عظيم لتدريب لدينا

817
00:48:05,820 --> 00:48:07,000
النادي، ونحن مدغدغ
يكفي أن أكون هنا.

818
00:48:07,590 --> 00:48:12,020
دوري البيسبول الصغير، لديهم رجال
فوق وتحت منهم الذين سوف

819
00:48:12,021 --> 00:48:15,211
جعله على نحو متزايد
من الصعب عليهم أن يفعلوا جريئة

820
00:48:15,251 --> 00:48:18,000
الأشياء أو التشغيل
من أمعائهم، بالضرورة.

821
00:48:18,240 --> 00:48:18,900
وهذا...

822
00:48:19,100 --> 00:48:20,480
هذا ما فعله بنج.

823
00:48:21,020 --> 00:48:22,680
هو لم يبالي، هل تعلم؟

824
00:48:23,310 --> 00:48:24,750
لم يكن مضطرا لذلك
الإجابة على أي شخص.

825
00:48:25,440 --> 00:48:28,020
وكان وفيا للشعب
الذي دعاه إلى الحفلة.

826
00:48:28,280 --> 00:48:29,280
الأمر بهذه البساطة.

827
00:48:47,610 --> 00:48:50,563
لعبة البيسبول المنظمة
لم يعجبهم Bing، وقد فعلوا ذلك

828
00:48:50,564 --> 00:48:53,211
كل ما في وسعهم
تأكد من عدم فوز Bing.

829
00:48:54,350 --> 00:48:59,230
ولا تزال لعبة البيسبول، حتى يومنا هذا،
إلى حد كبير شبكة الأولاد القدامى.

830
00:48:59,510 --> 00:49:02,390
ولم يتناسب
مع ثقافتهم على الإطلاق.

831
00:49:02,490 --> 00:49:05,470
لم يريدوا أحداً من الخارج
بعد النجاح، ولم يريدوا

832
00:49:05,471 --> 00:49:08,590
أي شخص يفرك أنفه يا رفاق
لم أتمكن من الحضور إلى بورتلاند، وأنا لا أستطيع ذلك.

833
00:49:08,650 --> 00:49:10,410
هل أنجزت
ما الذي شرعت في القيام به؟

834
00:49:10,530 --> 00:49:10,910
بالضبط.

835
00:49:11,070 --> 00:49:13,590
وكان أملي أن مستقلة
يمكن للبيسبول البقاء على قيد الحياة.

836
00:49:13,670 --> 00:49:13,990
فعلت.

837
00:49:14,590 --> 00:49:17,970
شعرت أن هناك لاعبي الكرة
تم إصداره مبكرًا جدًا، ولم يكن لاعبو الكرة كذلك

838
00:49:17,971 --> 00:49:21,370
وقع، الذي يمكن أن يلعب في هذا
المستوى، وأثبتنا أنهم قادرون على ذلك.

839
00:49:22,140 --> 00:49:23,140
لم يستطع الوقوف عليهم.

840
00:49:23,450 --> 00:49:24,510
لم يستطيعوا الوقوف عليه.

841
00:49:26,450 --> 00:49:28,170
لم يكن يريد أن يفعل
أي شيء مثل ما فعلوا.

842
00:49:28,460 --> 00:49:31,850
الشيء الوحيد الذي فعلوه هو بناء
لعبة الهرم التي ما زالوا يلعبونها.

843
00:49:32,900 --> 00:49:34,580
ليس عالم والدي
كان مهتما جدا.

844
00:49:34,695 --> 00:49:37,441
لم يكن مهتمًا بالهرم
اللعبة، وكان مهتما بالبيسبول.

845
00:49:37,465 --> 00:49:42,250
وكان أكثر إبداعاً
مبتكر، وأعتقد أنه ذكي.

846
00:49:44,160 --> 00:49:46,770
وأعني بالذكاء،
فعلت ذلك للأسباب الصحيحة.

847
00:49:47,370 --> 00:49:48,610
وكان سيذهب إلى أبعد ما يستطيع.

848
00:49:48,930 --> 00:49:50,190
كان سيذهب إلى أبعد ما يستطيع.

849
00:49:51,010 --> 00:49:53,470
كونها مستقلة،
لقد تعلمنا بعض الأشياء.

850
00:49:54,820 --> 00:49:58,310
كما ترى، أولادنا يكسبون أقل من
الأولاد الذين وقعوا من قبل الدوري الرئيسي

851
00:49:58,311 --> 00:50:00,871
المنظمات تجعل، وأعتقد
قد تكون هناك مشكلة هناك.

852
00:50:01,160 --> 00:50:06,150
لكني أقول لك، نحن نركب في أفضل الحافلات،
والآن نحن نملك منطقتنا، ونبقى في

853
00:50:06,151 --> 00:50:08,446
أفضل الفنادق، و
لدينا الأكثر خيالا

854
00:50:08,458 --> 00:50:11,250
الزي الرسمي، ونحن أيضا
لعب أفضل لعبة البيسبول.

855
00:50:11,690 --> 00:50:14,216
في الواقع، كان هناك تماما
عدد قليل من الأولاد في المنظمات

856
00:50:14,217 --> 00:50:16,231
الذي تحدث معي عنه
اللعب لبورتلاند.

857
00:50:16,770 --> 00:50:19,850
كان يعارض
شرائع البيسبول القديمة.

858
00:50:20,110 --> 00:50:23,410
لقد خرج ليثبت ذلك
لعبة البيسبول المستقلة يمكن أن تعمل.

859
00:50:23,670 --> 00:50:26,710
كان الأمر كله يتعلق بالفوز بالقسم
والفوز بالراية في النهاية.

860
00:50:26,790 --> 00:50:30,430
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان بينج
في عداد المفقودين، وكانت تلك البطولة،

861
00:50:30,710 --> 00:50:32,190
مجرد التثليج على الكعكة.

862
00:50:33,030 --> 00:50:34,910
نحن لا نصنع أي شيء
العظام حول هذا الموضوع هناك.

863
00:50:34,950 --> 00:50:36,250
نريد شيئًا واحدًا، الراية.

864
00:50:36,385 --> 00:50:39,385
إنه الشيء الوحيد الذي لم نفعله،
وبورتلاند لم يكن لديها واحدة منذ عام 1945،

865
00:50:40,250 --> 00:50:42,030
ولدينا فقط
للفوز بالراية.

866
00:50:42,075 --> 00:50:43,728
وإذا كنا نعتقد ذلك
الطريقة، سوف نادي الكرة

867
00:50:43,729 --> 00:50:45,250
أعتقد بهذه الطريقة، و
نحن في طريقنا للحصول عليه.

868
00:50:45,270 --> 00:50:46,050
هذا كل ما في الأمر.

869
00:50:46,150 --> 00:50:47,070
سوف نفوز بالراية.

870
00:50:47,130 --> 00:50:48,130
علينا أن.

871
00:50:48,410 --> 00:50:52,270
الضغط للفوز بالراية
بالنسبة لمافريكس كانت ضخمة.

872
00:50:56,010 --> 00:51:00,570
أعتقد أن لاعبي الكرة لدينا أقوياء
من لاعبي الكرة كما هو الحال في الدوري،

873
00:51:00,630 --> 00:51:04,510
ولدينا فرصة ممتازة إذا
الكرة ترتد بشكل صحيح، وهذا هو ما

874
00:51:04,511 --> 00:51:07,077
لعبة البيسبول هي كل شيء, و
لم ينته الأمر حتى اثنين من الرافضين،

875
00:51:07,078 --> 00:51:09,391
ولدينا هيك من
فرصة الفوز بالراية.

876
00:51:09,630 --> 00:51:10,570
وقد أدرك بنج ذلك.

877
00:51:10,630 --> 00:51:13,642
إذا كان بإمكاننا الحصول على كل الجوانب
الأضواء التي تريدها، وجميع

878
00:51:13,643 --> 00:51:17,410
قصص مجنونة وكل ذلك ،
لكن مهمتنا الأولى هي الفوز.

879
00:51:48,475 --> 00:51:50,900
ليلته الأولى هناك،
لم يستطع حتى الإحماء.

880
00:51:50,980 --> 00:51:52,805
كان هناك الكثير من الناس
تحاول الحصول على التوقيعات و

881
00:51:52,829 --> 00:51:54,860
وجعله يوقع على كتابه،
ولم يعرف أحد ما لديه.

882
00:51:55,780 --> 00:51:56,980
كان من الممكن أن يكون كارثة.

883
00:51:59,480 --> 00:52:01,220
وكان رائعا.

884
00:52:15,840 --> 00:52:17,896
دعونا نرتدي خوذتي لأن
كنت سأذهب على سطح السفينة.

885
00:52:17,920 --> 00:52:19,460
رأيت بودوين واقفاً.

886
00:52:19,480 --> 00:52:21,320
لقد كنت للتو في اللعبة.

887
00:52:22,240 --> 00:52:24,020
وكل ما يمكنني فعله كما نظرت
اعتقدت أن هناك بولدوج.

888
00:52:24,021 --> 00:52:25,381
كما تعلمون، هناك
الرجل الذي...

889
00:52:25,750 --> 00:52:27,630
لقد كان، على ما أعتقد، في الرابعة
سلسلة عالمية مختلفة.

890
00:52:27,660 --> 00:52:29,720
فقلت: لقد عرفت للتو.

891
00:52:29,840 --> 00:52:31,540
أعني، لقد كنت هناك، يا رجل.

892
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
ما هي المقارنة؟

893
00:52:33,340 --> 00:52:34,500
فقال: أوه، هل تمزح؟

894
00:52:34,710 --> 00:52:37,050
وقال عندما
لعبة البيسبول جيدة وأنت

895
00:52:37,062 --> 00:52:39,100
قال فيه إنه
بالضبط نفس الشيء.

896
00:52:39,810 --> 00:52:40,720
قال دعني
أطرح عليك سؤالا.

897
00:52:40,800 --> 00:52:40,960
قلت ماذا؟

898
00:52:41,020 --> 00:52:43,540
قال، في أي مكان آخر على هذا الكوكب
هل تفضل أن تكون الآن؟

899
00:52:44,440 --> 00:52:45,120
قلت، في أي مكان.

900
00:52:45,240 --> 00:52:46,040
أريد أن أكون على حق
هنا الآن.

901
00:52:46,100 --> 00:52:47,160
قال هذا كل شيء.

902
00:52:56,640 --> 00:52:57,800
جاء بينج وتحدث إلينا.

903
00:52:57,860 --> 00:52:58,880
فقال هنا
ماذا أريد منك أن تفعل.

904
00:52:58,900 --> 00:52:59,680
وأنا أريد البطولة.

905
00:52:59,681 --> 00:53:01,340
وأنا لا أعطي
اللعنة كيف تفعل ذلك.

906
00:53:01,341 --> 00:53:02,220
كان هناك جوع هناك.

907
00:53:02,320 --> 00:53:04,080
لاعبو مافريك
سوف تمر عبر الجدران.

908
00:53:04,280 --> 00:53:05,837
إنهم يحبون الضرب
فرق منظمة، ولكن

909
00:53:05,838 --> 00:53:07,420
مطلوب فريق منظم
للتغلب عليهم أيضًا.

910
00:53:07,540 --> 00:53:09,140
كان لدينا بالتأكيد
الهدف على ظهورنا.

911
00:53:09,320 --> 00:53:10,760
الألعاب تهمنا حقًا.

912
00:53:10,820 --> 00:53:12,140
المدينة تهمنا حقًا.

913
00:53:12,220 --> 00:53:13,420
بالنسبة لنا، كانت هذه هي النهاية.

914
00:53:14,080 --> 00:53:16,076
أعتقد أن لديك فرصة جيدة
للراية هذا العام، فرانك.

915
00:53:16,100 --> 00:53:16,820
أوه، بلا شك.

916
00:53:16,920 --> 00:53:20,000
إذا لم نربح الراية،
ثم سأتحمل المسؤولية عن ذلك.

917
00:53:21,500 --> 00:53:24,237
ما بنج راسل
فعلت هنا، وهذا هو

918
00:53:24,249 --> 00:53:27,341
جلب مستقلة
البيسبول تعود إلى لعبة البيسبول.

919
00:53:27,500 --> 00:53:29,100
ويبدو أنها قد تنجح.

920
00:53:32,120 --> 00:53:34,864
كان لدينا أعلى
نسبة الفوز

921
00:53:34,876 --> 00:53:37,901
جميع المستويات المهنية
البيسبول في عام 1977.

922
00:53:38,000 --> 00:53:40,675
من البطولات الكبرى إلى
أدنى الدوريات الثانوية،

923
00:53:40,676 --> 00:53:43,461
لم يفز أحد بمباراتين
من ثلاثة لموسم كامل.

924
00:53:58,850 --> 00:54:01,230
ماذا سيحدث عندما نحصل على،
عادة لأننا كنا نجري التصفيات

925
00:54:01,231 --> 00:54:04,790
كل عام، ما سيحدث هو
الفرق فجأة، في التصفيات،

926
00:54:04,791 --> 00:54:07,490
إرسال اللاعبين الذين لعبوا
في تصنيف أعلى أسفل.

927
00:54:07,810 --> 00:54:11,909
لقد رأينا لاعبين لديهم القليل
المزيد من الضغط على الكرة السريعة و

928
00:54:11,910 --> 00:54:16,070
المزيد من القوة في
لوحة قرب نهاية الموسم.

929
00:54:16,370 --> 00:54:20,410
ستقوم المنظمات بتصفية الآخرين
لاعبي الكرة في للتأكد من أننا لا نفعل ذلك

930
00:54:20,411 --> 00:54:23,026
السيطرة على الدوري، ولكن هدفنا
هو السيطرة على الدوري بالطبع.

931
00:54:23,050 --> 00:54:25,876
وكانت الفرق التابعة
إرسال الرجال إلى

932
00:54:25,877 --> 00:54:27,910
الدوري الشمالي الغربي للمحاولة
وفاز على مافريكس.

933
00:54:28,050 --> 00:54:30,610
إذا شعروا أن عليهم أن يفعلوا ذلك
ذلك، ثم سوف نهزمهم أيضا.

934
00:54:30,750 --> 00:54:32,910
لقد عرفوا أنهم
كانوا في المعركة.

935
00:54:33,570 --> 00:54:34,570
نحن

936
00:57:44,530 --> 00:57:45,350
لعبت بسرعة حقا.

937
00:57:45,370 --> 00:57:45,750
عادلة ومربعة.

938
00:57:45,950 --> 00:57:48,270
أعتقد أن Mavs سيكون لديهم
ربما فاز ببضعة شعارات.

939
00:58:03,640 --> 00:58:08,440
لقد كان الوقت الذي أرادوا فيه
عليك أن تتبع الكود نوعًا ما.

940
00:58:08,620 --> 00:58:10,900
لكن البقاء مع
لقد فشل الكود في بورتلاند.

941
00:58:11,230 --> 00:58:13,950
إذا كان الفريق مجرد مزرعة أخرى
النادي، لن يكون هو نفسه.

942
00:58:14,450 --> 00:58:17,010
كما تعلمون، ما الذي جعل الفريق
كان العمل لأنه كان مستقلا.

943
00:58:17,220 --> 00:58:19,660
ما جعل الفريق يعمل هو
لأنه كان لديك هؤلاء الرجال ملتوي.

944
00:58:19,770 --> 00:58:22,120
ولكن في القاع
منه، كان البيسبول.

945
00:58:24,450 --> 00:58:26,375
لقد كانت لعبة البيسبول
الطريقة التي كانت بها لعبة البيسبول حقًا

946
00:58:26,376 --> 00:58:28,340
من المفترض أن تلعب،
من أجل حب اللعبة.

947
00:58:28,600 --> 00:58:31,000
الناس في لعبة البيسبول، هذا هو
ليس ما يفعلون ذلك من أجله.

948
00:58:32,030 --> 00:58:34,020
يفعلون ذلك لأنهم يريدون أن يفعلوا ذلك
المال، أو يفعلون ذلك لأنهم يريدون ذلك

949
00:58:34,021 --> 00:58:36,056
السيطرة، كما تعلمون، أو
من يعرف لماذا يفعلون ذلك.

950
00:58:36,080 --> 00:58:39,080
ولكنهم لا يفعلون ذلك للأسف
معظمهم من أجل حب اللعبة.

951
00:58:44,500 --> 00:58:46,780
كنت أتطلع
إلى موسم 78 .

952
00:58:47,850 --> 00:58:53,900
كان هناك الكثير من الشائعات التي
كانت AAA تنظر إلى بورتلاند مرة أخرى.

953
00:58:54,280 --> 00:58:57,580
أول شيء فعلته هو
اتصل بكورت، وقلت له، هل هذا صحيح؟

954
00:58:58,050 --> 00:59:03,240
أعتقد أن Bing أخذ الأمر أكثر من ذلك بكثير
خطيرة من الكثير من الناس الآخرين.

955
00:59:03,940 --> 00:59:05,800
أعني أنه بدا للتو
من المستحيل أن يحدث.

956
00:59:06,110 --> 00:59:07,700
كرة AAA لم تفعل ذلك
عملت هنا من قبل.

957
00:59:08,360 --> 00:59:09,840
لماذا يفعلون ذلك؟
ادخل وافعل ذلك الآن؟

958
00:59:09,990 --> 00:59:15,780
لم ندرك أن الفريق
يمكن أن يأتي ويفعل ذلك.

959
00:59:22,430 --> 00:59:30,280
بحلول نهاية العرض، وكل ذلك
قد حدث بينهما، AAA PCL

960
00:59:30,281 --> 00:59:36,260
قررت العودة
واستعادة مكانتهم.

961
00:59:37,730 --> 00:59:42,960
وفي تلك الأيام، في لعبة البيسبول
الكتاب الأزرق، وبالطبع القاعدة الذهبية

962
00:59:43,335 --> 00:59:47,860
كل ما هو في مصلحة
البيسبول، كانوا سيأتون و

963
00:59:48,660 --> 00:59:50,060
يمكن أن يأخذوا
انتهى الأمر بمبلغ 5000 دولار.

964
00:59:51,080 --> 00:59:55,180
أليس هذا خدمة ذاتية
خط المنطق؟

965
00:59:55,750 --> 00:59:56,750
حسنا، هذا هراء.

966
00:59:57,090 --> 00:59:58,760
أعتقد أن هذا أ
حفنة من الهراء.

967
01:00:02,090 --> 01:00:05,840
منطقة البيسبول هي
قطعة من الجغرافيا.

968
01:00:06,230 --> 01:00:07,230
إنها دائرة.

969
01:00:07,730 --> 01:00:09,200
انها مأخوذة من لوحة المنزل.

970
01:00:09,500 --> 01:00:15,080
وهكذا على بعد 90 ميلاً من لوحة المنزل
في دائرة، أنت تمتلك حقًا حصريًا في

971
01:00:15,081 --> 01:00:18,480
تعمل داخل لعبة البيسبول
إنشاء داخل لعبة البيسبول المنظمة.

972
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
هذا لك.

973
01:00:19,830 --> 01:00:23,060
لذا، إذا قمت بصياغة منطقة ما، فهذا هو الوقت المناسب
يأتي دوري أعلى ويقول،

974
01:00:23,420 --> 01:00:25,460
نحن ذاهبون ل
خذ أراضيك.

975
01:00:25,800 --> 01:00:26,800
مع السلامة.

976
01:00:27,540 --> 01:00:29,620
ماذا يعني ينظم
فيما يتعلق بالبيسبول؟

977
01:00:29,880 --> 01:00:31,160
البيسبول احتكار.

978
01:00:32,645 --> 01:00:34,260
لقد تم ترخيصهم من قبل الولايات المتحدة.

979
01:00:34,261 --> 01:00:35,680
المحكمة العليا منذ عقود.

980
01:00:36,250 --> 01:00:38,850
منذ عقود مضت، قالوا، إنهم كذلك
لا تخضع لقوانين مكافحة الاحتكار.

981
01:00:39,840 --> 01:00:42,869
كان يُنظر إلى لعبة البيسبول على أنها
مؤسسة أمريكية ذلك

982
01:00:42,870 --> 01:00:45,280
لا ينبغي أن يكون تحت
قواعد مثل بقيتنا.

983
01:00:46,025 --> 01:00:51,880
نيابة عن المساهمين الجدد في
بورتلاند بيفرز، أنا سعيد جدًا بذلك

984
01:00:51,905 --> 01:00:56,880
أعلن أن بورتلاند القنادس
سيلعب مع الفريق في الموسم المقبل

985
01:00:56,900 --> 01:01:01,660
فريق جيد جدًا وتنافسي للغاية
الفريق، والفريق الذي أنا متأكد من أنه

986
01:01:01,661 --> 01:01:04,300
مدينة بورتلاند وضواحيها
ستكون المنطقة فخورة جدًا بها.

987
01:01:08,460 --> 01:01:09,860
كان مفاجئا.

988
01:01:09,980 --> 01:01:11,340
لقد كان مفاجئًا حقًا.

989
01:01:11,600 --> 01:01:12,920
لقد كانت صدمة لنظامي.

990
01:01:13,100 --> 01:01:14,420
لقد مررنا
لعب البيسبول.

991
01:01:17,330 --> 01:01:19,470
مافريكس
هددت الوضع الراهن.

992
01:01:20,170 --> 01:01:23,970
هناك طريقة أخرى ل
القيام بهذا العمل من لعبة البيسبول.

993
01:01:24,300 --> 01:01:25,870
لقد وضعنا سجلات الحضور.

994
01:01:26,090 --> 01:01:27,690
كنا على شاشة التلفزيون الوطني.

995
01:01:28,195 --> 01:01:33,690
واحدة من تلك السنوات، مافريكس
لقد تفوق على دوري ثانوي آخر.

996
01:01:33,980 --> 01:01:39,790
يمكن للبيسبول أن يقول، وقد فعل ذلك، نحن
نمتلك تلك الأرض، ونريد استعادتها.

997
01:01:39,970 --> 01:01:42,190
عملت البيسبول على
مجموعة القواعد الخاصة بهم.

998
01:01:42,615 --> 01:01:45,270
لقد كان ذلك الغرور الذي كانوا عليه
يمكن أن يفعلوا ما يريدون.

999
01:01:45,460 --> 01:01:48,310
ألقى البيسبول نظرة عليه وقال:
مهلا، نحن بحاجة إلى إعادة الفريق

1000
01:01:48,410 --> 01:01:50,870
بورتلاند، ودعونا نضع
عودة فريق Triple-A.

1001
01:01:50,930 --> 01:01:52,900
ويمكنك أن تفعل ذلك،
ولكن بعد ذلك عليك أن تدفع

1002
01:01:52,901 --> 01:01:54,870
المالك السابق
الحقوق في الإقليم.

1003
01:01:55,405 --> 01:01:58,681
وأصبح ذلك كبيرًا
المشكلة، أنهم لم يريدوا ذلك

1004
01:01:58,682 --> 01:02:01,171
دفع الكثير من المال لـ Bing
من أجل حقوق الإقليم.

1005
01:02:01,230 --> 01:02:03,830
وبينما كنا نجتمع معًا،
بنج، ولقد تحدثنا عن ذلك ونحن

1006
01:02:03,831 --> 01:02:07,790
ندرك أن ما قمت به هنا هو
رائعة جدًا حقًا، لذا فهي جيدة.

1007
01:02:07,890 --> 01:02:09,506
لذلك نحن في طريقنا للقيام بذلك
شيء غير مسبوق.

1008
01:02:09,530 --> 01:02:12,510
نحن ذاهبون لنعطيك
خمسة أضعاف المبلغ الطبيعي.

1009
01:02:12,870 --> 01:02:14,150
فقال نعم أفهم ذلك.

1010
01:02:14,210 --> 01:02:15,750
حصلت عليه، 26000 دولار.

1011
01:02:15,970 --> 01:02:16,470
يقول عظيم.

1012
01:02:16,840 --> 01:02:19,630
فقال الآن ضع صفراً في
وسط بين الاثنين والستة.

1013
01:02:20,515 --> 01:02:24,170
فقالوا حسناً
هذا لن يحدث.

1014
01:02:24,720 --> 01:02:27,170
وهكذا إلى التحكيم،
ذهب بنج راسل.

1015
01:02:27,730 --> 01:02:30,970
عندما طلب بينج مبلغ 206.000 دولار،
رد الفعل في لعبة البيسبول، I

1016
01:02:30,971 --> 01:02:33,830
أعتقد أن الأخبار الرياضية حتى
وقال هذا، أنه كان مثيرا للسخرية.

1017
01:02:34,390 --> 01:02:37,670
وفي مكان ما كانوا فيه
الطباعة، قالوا، هذا معقول،

1018
01:02:38,455 --> 01:02:39,470
عدد أكثر عقلانية.

1019
01:02:46,170 --> 01:02:51,090
لقد أخبرت بينج، اه، اه،
أنت تميل فقط إلى طواحين الهواء.

1020
01:02:51,610 --> 01:02:55,950
هذه الـ 25000 دولار، هذه
الرقم المحدد لإقليمك.

1021
01:02:56,670 --> 01:03:00,130
وأن يأخذ هذا الشيء إلى المحكمة
والتحكيم والأشياء، أنت فقط

1022
01:03:00,230 --> 01:03:01,030
tilting at windmills.

1023
01:03:01,150 --> 01:03:01,670
ليس هناك طريقة.

1024
01:03:02,000 --> 01:03:03,170
ومرة أخرى، كان الأمر مثيراً للضحك.

1025
01:03:03,270 --> 01:03:05,050
It was just a laugh
حتى لم يكن كذلك.

1026
01:03:07,230 --> 01:03:11,830
أستطيع أن أقول لك أننا سوف نقاتل
لتلك الأشياء التي تحدثت عنها للتو.

1027
01:03:12,410 --> 01:03:14,270
الربح والملكية والحرية.

1028
01:03:14,510 --> 01:03:18,750
لن نستسلم للبيروقراطية
الغطرسة أو الموقف الرسمي.

1029
01:03:18,950 --> 01:03:20,510
I intend to fight.

1030
01:03:20,670 --> 01:03:23,710
الآن يعتمد فوزنا أم لا
على مدى جودة المحامي لدي.

1031
01:03:23,985 --> 01:03:27,930
أود منك أن تعرف أن المحامي الخاص بي
هو محامي بورتلاند، جاك فاوست.

1032
01:03:28,280 --> 01:03:29,550
لدي كل الثقة به.

1033
01:03:29,610 --> 01:03:32,070
أعتقد أنه الأفضل، ولكن
نحن متأكدون من أننا سنقاتل.

1034
01:03:32,440 --> 01:03:34,570
What he did was he
put baseball on trial.

1035
01:03:34,770 --> 01:03:37,990
ووضع الرجال الذين هم
الآن يسيطر على لعبة البيسبول قيد المحاكمة.

1036
01:03:38,855 --> 01:03:40,290
فقال: لا تفهمون.

1037
01:03:40,810 --> 01:03:41,890
I'm a baseball man.

1038
01:03:43,410 --> 01:03:44,850
أنا أعرف تاريخ هذه اللعبة.

1039
01:03:45,230 --> 01:03:47,670
And I know what's in the
مصلحة هذه اللعبة.

1040
01:03:47,930 --> 01:03:48,930
And it isn't you.

1041
01:03:49,525 --> 01:03:51,550
Mr. Jack Faust, your
المرافعات الختامية، من فضلك.

1042
01:03:52,390 --> 01:03:53,390
شكرا لك، حضرة القاضي.

1043
01:03:53,870 --> 01:03:56,790
مؤسسة البيسبول
لم يحصل على طول مع هذا الرجل.

1044
01:03:57,290 --> 01:03:59,050
But I'll tell you who
did get along with him.

1045
01:03:59,300 --> 01:04:03,030
الذي تعايش معه مشهورا
هو مشجعي البيسبول في بورتلاند.

1046
01:04:03,250 --> 01:04:04,490
ليس هناك شك في ذلك.

1047
01:04:04,570 --> 01:04:07,030
The PCL league should
يخجلون من أنفسهم.

1048
01:04:07,330 --> 01:04:08,330
وأعتقد أنهم يعرفون ذلك.

1049
01:04:08,890 --> 01:04:11,562
Earlier today, the PCL
قالوا إنهم لا يعرفون الكثير

1050
01:04:11,563 --> 01:04:14,270
about the baseball
الوضع هنا في بورتلاند.

1051
01:04:14,560 --> 01:04:15,866
And I don't think
that's genuine.

1052
01:04:15,890 --> 01:04:19,050
لا أعتقد أنهم جهلة
في كل قصة المنشق.

1053
01:04:19,770 --> 01:04:25,010
إنهم يعرفون أنهم يشترون رجلاً هنا
الذي قضى خمس سنوات من حياته في أخذ

1054
01:04:25,011 --> 01:04:28,152
dead baseball town and
مما يجعلها صحية

1055
01:04:28,153 --> 01:04:30,951
market that they've come
العودة إلى صياغتها على أنها خاصة بهم.

1056
01:04:31,270 --> 01:04:34,610
What we're selling is
the Maverick miracle.

1057
01:04:35,190 --> 01:04:39,776
ما استطاعه جاك وبينج
كان يجب القيام به في التحكيم

1058
01:04:39,777 --> 01:04:42,990
really show the amazing
التحول الذي حدث في بورتلاند.

1059
01:04:43,510 --> 01:04:45,870
The Mavericks are not
مثل أي فريق رياضي آخر.

1060
01:04:45,950 --> 01:04:51,630
لقد كان هذا شيئًا رائعًا الذي حدث
خلال هذا الوقت السحري من 73 إلى 77

1061
01:04:51,631 --> 01:04:54,950
الذي لا أعتقد أنه سيكون كذلك على الإطلاق
تتكرر مرة أخرى في أي رياضة.

1062
01:04:55,230 --> 01:04:57,030
The chief arbitrator
was William McAllister.

1063
01:04:57,150 --> 01:05:00,230
وكان رئيس قضاة
المحكمة العليا في ولاية أوريغون.

1064
01:05:00,380 --> 01:05:03,710
وعندما انتهى التحكيم
خرجت اللوحة وجلست أمامنا

1065
01:05:04,210 --> 01:05:05,850
and they all had
good poker faces.

1066
01:05:07,005 --> 01:05:09,310
ومن ثم اتخذ قراره.

1067
01:05:17,010 --> 01:05:19,230
I think the PCL lawyers
came in very confident.

1068
01:05:20,670 --> 01:05:24,050
وأعتقد أنهم في موقفهم
كان لديك سبب لتكون واثقًا إذا نظرت

1069
01:05:24,051 --> 01:05:26,250
at the history of
التحكيم في لعبة البيسبول.

1070
01:05:34,620 --> 01:05:36,640
Baseball operates
under its own laws.

1071
01:05:37,790 --> 01:05:40,500
But Bing Russell refused
للتراجع لفترة.

1072
01:05:41,030 --> 01:05:48,700
هيئة التحكيم
بموجب هذا بمبلغ 206000 دولار.

1073
01:05:57,950 --> 01:06:03,590
وكان يستحق النتيجة التي كانت
إذا كنت ستأتي خذ شيئًا ما

1074
01:06:03,591 --> 01:06:07,070
لقد جعلت يستحق كل هذا العناء ثم في
على الأقل سوف تدفع ثمنها.

1075
01:06:08,300 --> 01:06:13,830
وبذلك أعطى الآخرين
فرصة للقيام بما قام به.

1076
01:06:14,710 --> 01:06:16,970
إنشاء فريق البيسبول
كان ذلك مستقلاً.

1077
01:06:18,230 --> 01:06:21,770
إعطاء الرجال الفرصة لإثبات
أنه لا يزال بإمكانهم لعب اللعبة.

1078
01:06:22,390 --> 01:06:25,650
وربما لا يزال ينتمي إلى الصعود
السلم بدلا من أسفل السلم.

1079
01:06:26,580 --> 01:06:30,417
وفي هذه الأثناء تعطي
أهل ذلك الخصوص

1080
01:06:30,418 --> 01:06:35,270
المدينة أينما كان ذلك ممكنا
يكون شيئا ليهتف.

1081
01:06:36,070 --> 01:06:38,810
شيء للاتصال بنفسك.

1082
01:06:56,630 --> 01:06:57,070
مافريكس.

1083
01:06:57,071 --> 01:06:59,730
إنها منافسة صعبة.

1084
01:07:03,970 --> 01:07:03,990
إنها منافسة صعبة.

1085
01:07:03,991 --> 01:07:07,490
ويجب أن تعجب بحقيقة أنه
نزل إلى الدوري الصغير وفي أ

1086
01:07:07,491 --> 01:07:10,590
وقال سن متأخرة انا ذاهب ل
إعادته وقد فعل ذلك.

1087
01:07:10,750 --> 01:07:17,151
كان الأولاد والبنات مافريكس البيسبول
الفريق الذي أفتخر بأني لعبت له.

1088
01:07:17,340 --> 01:07:18,990
وكان دافعنا بسيطا.

1089
01:07:18,991 --> 01:07:19,991
انتقام.

1090
01:07:20,350 --> 01:07:22,839
لقد أحببنا الضرب،
كلية غامض الخد

1091
01:07:22,840 --> 01:07:26,371
مكافأة الأطفال المملوكة
دودجرز أو فيليز.

1092
01:07:26,990 --> 01:07:30,130
هل سيكون هناك Mav
يوم الموقتات القديمة، تسأل؟

1093
01:07:30,870 --> 01:07:31,870
ناه.

1094
01:07:32,010 --> 01:07:34,890
عدد كبير جدًا من اللاعبين في
برنامج حماية الشهود.

1095
01:07:35,670 --> 01:07:38,610
أينما كنتم يا رفاق
هي، أنا أحبك، رجل.

1096
01:07:39,210 --> 01:07:41,390
لقد تعرضت للضرب
الأوغاد البيسبول.

1097
01:07:46,550 --> 01:07:49,054
عندما تصطدم
مافريكس الآن، هذا على الأرجح

1098
01:07:49,055 --> 01:07:51,511
واحدة من الحقيقية
أبرز معالم حياتهم.

1099
01:07:51,590 --> 01:07:56,770
الشيء الذي أعطاهم فرصة أخرى لذلك
في الواقع القيام بشيء ما أنفقوه

1100
01:07:56,771 --> 01:08:00,290
كل حياتهم يحاولون القيام به، و
عليهم في الواقع أن يفعلوا ذلك بطريقتهم.

1101
01:08:40,690 --> 01:08:44,289
لقد كانت ضربة حظ
عندما خطرت ببالي الفكرة

1102
01:08:44,290 --> 01:08:47,130
للعلكة الممزقة في
الحقيبة في ساحة مافريك.

1103
01:08:47,620 --> 01:08:50,837
وقمنا بطهي الأول
دفعة مما أصبح

1104
01:08:50,849 --> 01:08:53,791
الدوري الكبير مضغ في
مطبخ تود فيلد.

1105
01:08:54,690 --> 01:08:57,609
يظهر مع حفنة
من أكياس ريدمان، و

1106
01:08:57,629 --> 01:08:59,750
ونعيد تزيينها،
ولديه بعض أدوات العلكة.

1107
01:09:00,030 --> 01:09:01,670
أعني والدي
اعتقد انه كان مجنونا.

1108
01:09:01,690 --> 01:09:03,010
أنا أعلم أنهم
اعتقد انه كان المكسرات.

1109
01:09:03,130 --> 01:09:04,490
لم نتمكن من الاعتقاد
حظنا الجيد.

1110
01:09:04,790 --> 01:09:06,998
السنة الأولى، هم
باعت ما قيمته 18 مليون دولار

1111
01:09:06,999 --> 01:09:08,990
العلكة وكان
نوع من العبادة التالية.

1112
01:09:09,410 --> 01:09:10,150
مجلة الوقت.

1113
01:09:10,170 --> 01:09:10,770
كتبته مجلة تايم.

1114
01:09:10,820 --> 01:09:14,450
إنه أحد أفضل 10 منتجات جديدة
في السوق في البلاد.

1115
01:09:15,280 --> 01:09:16,390
محير للعقل جدا.

1116
01:09:18,440 --> 01:09:21,400
عندما أفكر في مافريكس، أنا
لا تفكر كثيرًا في لعبة البيسبول.

1117
01:09:21,590 --> 01:09:23,070
أفكر في هؤلاء الرجال.

1118
01:09:23,970 --> 01:09:25,710
أفكر في تلك الشخصيات.

1119
01:09:26,030 --> 01:09:30,042
حقيقة أنهم استمتعوا
أنفسهم أكثر من

1120
01:09:30,043 --> 01:09:32,910
لقد رأيت أي نمت
الرجال يستمتعون بأنفسهم.

1121
01:09:33,110 --> 01:09:37,710
أتذكر أنني كنت أفكر، وآمل أن أفعل ذلك
أشعر بهذه الطريقة عندما أكبر.

1122
01:09:39,990 --> 01:09:47,990
وكان ذلك، كما تعلمون، عميقًا
ضوء توجيهي كما كنت سأحصل عليه من أي وقت مضى.

1123
01:09:49,760 --> 01:09:54,310
المرشحين لجائزة أفضل فيلم لهذا العام,
وهي... تود فيلد في غرفة النوم.

1124
01:09:54,690 --> 01:09:57,190
بلوغي سن الرشد
كان مع مافريكس.

1125
01:09:58,080 --> 01:10:00,080
أعظم ما يمكن
لقد حدث لي من أي وقت مضى.

1126
01:10:01,290 --> 01:10:04,730
أعني، عندما
لقد غادر مافريكس بورتلاند

1127
01:10:04,731 --> 01:10:07,951
مثل السيرك غادر المدينة
ولم يعود أبدًا.

1128
01:10:15,010 --> 01:10:19,840
بورتلاند
مافريكس، بالنسبة لي، كان...

1129
01:10:23,455 --> 01:10:24,815
لا أستطيع حتى الانتهاء
تلك الجملة.

1130
01:10:25,220 --> 01:10:26,220
لا أستطيع إنهاء ذلك.

1131
01:10:31,000 --> 01:10:32,996
لن يكون هناك أبدا
بورتلاند مافريكس آخر.

1132
01:10:33,020 --> 01:10:34,020
أبداً.

1133
01:10:34,900 --> 01:10:35,340
يقطع.

1134
01:10:35,680 --> 01:10:36,680
حسنًا، هل انتهينا هنا؟

1135
01:10:37,280 --> 01:10:39,180
لقد كان صنع الحلم
نوع من المكان.

1136
01:10:46,200 --> 01:10:50,520
كان بينج رجلاً
الذي أحب البيسبول.

1137
01:10:51,300 --> 01:10:54,740
حتى لو لم تكن تحب لعبة البيسبول على الإطلاق،
يمكن أن يجعلك تقع في حبها.

1138
01:10:55,890 --> 01:11:01,680
لقد كان أمرًا رائعًا أن يكون ابنه
لأنه كان لدي ألف أخ.

1139
01:11:02,240 --> 01:11:05,380
كان لدي ثلاث أخوات، لكني
كان له ألف أخ.

1140
01:11:06,760 --> 01:11:08,300
وكل واحد منهم...

1141
01:11:08,301 --> 01:11:11,440
سيقولون لي، حرفيًا، أنت
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه والدك بالنسبة لي.

1142
01:11:11,441 --> 01:11:13,120
أنت فقط لا تعرف.

1143
01:11:19,840 --> 01:11:22,080
لقد كبرت وأنا أعتقد أنني كذلك
الرجل الأكثر حظا في العالم.

1144
01:11:22,720 --> 01:11:27,420
عندما اتصل بي روب نيلسون وقال ذلك
كان بينج مريضًا حقًا، وهذا ما قلناه،

1145
01:11:28,090 --> 01:11:33,700
كما تعلم، إذا كنت تريد رؤيته،
من الأفضل أن تأتي الآن، لم أتردد.

1146
01:11:34,240 --> 01:11:40,060
وأتذكر أنني وروب قفزنا في السيارة
والقيادة هناك من سانتا مونيكا.

1147
01:11:40,100 --> 01:11:43,480
ووصلنا،
وكان بينج في السرير.

1148
01:11:46,420 --> 01:11:50,840
وقام و
عانق كلا منا.

1149
01:11:50,920 --> 01:11:54,360
فقال يا ولدي السيء
لقد كنت أراقبك.

1150
01:11:54,910 --> 01:11:55,910
لقد جعلتني فخوراً.

1151
01:11:56,200 --> 01:12:00,240
وأتذكر أنني كنت أفكر في ذلك
كان أفضل من الفوز بجائزة الأوسكار.

1152
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
وكنت مثل...

1153
01:12:03,020 --> 01:12:04,660
أنا أحب هؤلاء الأولاد، كما تعلمون.

1154
01:12:04,820 --> 01:12:07,380
وأنا أحب أن أعتقد ذلك
الشعور متبادل.

1155
01:12:07,500 --> 01:12:08,780
لقد كان هذا فريقا رائعا.

1156
01:12:10,240 --> 01:12:12,860
ولذا فأنا لا أريدهم
للعب في مكان آخر.

1157
01:12:13,010 --> 01:12:14,660
بورتلاند هي المكان الذي ننتمي إليه.

1158
01:12:15,360 --> 01:12:16,840
وبورتلاند ماذا
جعلت من الممكن.

1159
01:12:16,960 --> 01:12:20,960
ولذلك أعتقد أن ما سأفعله هو الرحيل
أعود وألعب مع أحفادي.

1160
01:12:21,550 --> 01:12:23,740
وتذهب حقا بعد
عرض الأعمال مرة أخرى.

1161
01:12:24,880 --> 01:12:29,680
أشكركم جميعاً أيها الناس لأنكم قمتم بذلك
جعل السنوات الوسطى أو السنوات الأخيرة

1162
01:12:29,681 --> 01:12:33,880
أو مهما كان ما يحدث في حياة هذا الرجل
مثيرة حقا، ممتعة حقا.

1163
01:12:42,860 --> 01:12:43,960
إنه مجرد عرض.

1164
01:12:57,170 --> 01:13:00,370
يقول بنج راسل هو فقط
أراد أن يفعل شيئين في الحياة.

1165
01:13:00,690 --> 01:13:01,690
لعب الكرة والتصرف.

1166
01:13:02,430 --> 01:13:04,376
مع مكتب مافريك
مغلق الآن، راسل

1167
01:13:04,377 --> 01:13:05,930
تخبر جدران الشقة
قصة المنشق.

1168
01:13:06,300 --> 01:13:08,650
خمس سنوات في بورتلاند، ولكن
أبدا بطولة الدوري.

1169
01:13:09,440 --> 01:13:12,570
يعتقد فريق ماين مافريك أن نادي الكرة الخاص به،
يقال أنه المستقل الأكثر نجاحًا

1170
01:13:12,571 --> 01:13:15,510
فريق من الدرجة الأولى في لعبة البيسبول
التاريخ، كان جيدًا لبورتلاند.

1171
01:13:16,150 --> 01:13:19,850
مهرج ومحبوب من قبل معجبيه، لقد كان فريقًا
كان ينبغي أن يكون مملوكًا لرجل

1172
01:13:19,851 --> 01:13:22,378
يصف نفسه بأنه
أن نكون صادقين ومباشرين

1173
01:13:22,390 --> 01:13:24,591
مع عرضية
لمسة من الذوق السيئ.